Перевод текста песни Dancing Song - Mr. Fox

Dancing Song (оригинал)

I learnt to dance when I was a boy
And dancing was my only joy
I’ll still be dancing when you grow old
When the seas dry up and walls take fold
My father taught me how to dance
He said it was my only chance
To show the people how to be free —
An ordinary boy like me!
When the day came to go to school
The teacher took me for a fool
You should’ve heard the bugles roar
As I danced through the classroom door
But I didn’t cry, I didn’t fret
I told them stuff their alphabet
I packed my bags that very same night
And I took off in the morning light
I heard a commodore blow his horn
And saw I knew they’d been forewarned
Twisting and to stir the wheat
The grass sprang up beneath my feet
I knew the dance would help to show
The trees and flowers how to grow
So knowing I must never tire
I gave a yell that there took fire
One day I took it in me mind
The time had come for me to bind
So with me true love fair and wild
I hailed a toe right up the aisle
The people cheered, the thrushes drank
For miles around the church bells rang
The pub was closed and we were wed
So lost stop to our marriage bed
In time came children, one two three
They all looked like their mother and me
And through the hall and up the stairs
And up to bed to say their prayers
But they still lost that prize on Earth
They soon forgot those steps they learnt
My wife grew old, I knew the day
Had come for me to dance away
Over the mountains over the sea
Nothing on Earth could hold back me
So let me give you a word of warning
If you walk out on a bright spring morning:
Around the corner of the next street
You hear the sound of my dancing feet
Keep away, try not to hear
Whatever you do, don’t come too near
The dance may take you as it took me —
From lovers and friends and family

(перевод)

Я научился танцевать, когда был мальчиком
И танцы были моей единственной радостью
Я все еще буду танцевать, когда ты состаришься
Когда моря высыхают и стены складываются
Мой отец научил меня танцевать
Он сказал, что это мой единственный шанс
Чтобы показать людям, как быть свободными —
Обычный мальчик, как я!
Когда настал день идти в школу
Учитель принял меня за дурака
Вы должны были услышать рев горна
Когда я танцевал через дверь класса
Но я не плакал, я не волновался
Я сказал им набить свой алфавит
Я собрал чемоданы в ту же ночь
И я взлетел в утреннем свете
Я слышал, как коммодор трубил в рог
И увидел, что я знал, что они были предупреждены
Скручивание и перемешивание пшеницы
Трава взошла под моими ногами
Я знал, что танец поможет показать
Деревья и цветы как выращивать
Зная, что я никогда не устану
Я крикнул, что там вспыхнуло
Однажды я подумал об этом
Пришло время мне связать
Так что со мной настоящая любовь справедливая и дикая
Я приветствовал палец прямо по проходу
Народ ликовал, дрозды пили
На мили вокруг звенели церковные колокола
Паб был закрыт, и мы поженились
Итак, потерянная остановка для нашего брачного ложа
Со временем пришли дети, один два три
Они все были похожи на их маму и меня.
И через холл и вверх по лестнице
И в постель, чтобы помолиться
Но они все равно потеряли этот приз на Земле
Вскоре они забыли те шаги, которые они узнали
Моя жена состарилась, я знал день
Пришел для меня, чтобы танцевать
Над горами над морем
Ничто на Земле не могло удержать меня
Итак, позвольте мне дать вам слово предупреждения
Если вы выходите на улицу ясным весенним утром:
За углом следующей улицы
Ты слышишь звук моих танцующих ног
Держись подальше, постарайся не слышать
Что бы ты ни делал, не подходи слишком близко
Танец может забрать тебя так же, как забрал меня —
От любовников, друзей и семьи