Перевод текста песни Mr. Fox - Mr. Fox

Mr. Fox (оригинал)

I’ll tell you tale of Mr. Fox, how he came courting me
He was the smartest fellow you could ever hope to see
Now Foxy came to our town in the springtime of the year
And he said I was the fairest of any young girl here
My Dad said I should marry him, that I should be his bride
And I saw me walking up the aisle with Foxy by my side
But Foxy was a bit too sly, and I didn’t trust his smile
So I told him change the wedding day and put it by awhile
This didn’t suit old Mr. Fox, he said I’d rue the day
He pulled his hat down over his eyes and went upon his way
But unbeknown to Foxy, I’d followed through the wood
Till I came across the clearing where his fine old mansion stood
I hadn’t been there but a while, when I heard a scream and shout
It was Foxy with a woman a-knocking her about
I hadn’t been there but a while when I heard a curse and swear
It was Foxy with a woman, held fast by her hair
He dragged her through the bushes, he dragged her through the trees
It tore my heart in two to see her pleading on her knees
He dragged her up the marble steps, he dragged her through the hall
I followed close behind them and hid against the wall
As they were going up the stairs, the woman gave a wail
She tore away from Fox and clasped her hand around the rail
Foxy took his knife with a blow both sharp and sweet
The hand was severed from the wrist and dropped down at my feet
The night was black, the night was cold, no pathway could I find
But I ran through the trees as if the Devil was behind
The forest it was dark and thick and pricked with many a thorn
But I ran through the trees as if I’d never see the dawn
The very next day old Foxy came to see if we’d be wed
I told that I’d had a dream as I lay in my bed
I told him that I’d seen a house in the middle of the wood
And anyone who went inside, could never come to good
Old Foxy turned his back on me, he turned as if to leave
But I took him by the arm and plucked the hand from out my sleeve
Foxy gave a yelp and then he gave a squeal
And he ran as if the hounds of hell were crying at his heel
In the middle of the forest where the lark and linnet sing
The dogs of the town got Fox inside a ring
They tore him limb from limb, they tore him hair from hair
And his flesh it was eaten by the birds of the air

(перевод)

Я расскажу вам историю о мистере Фоксе, как он ухаживал за мной.
Он был самым умным парнем, которого вы когда-либо могли надеяться увидеть
Теперь Фокси приехал в наш город весной года
И он сказал, что я самая красивая из всех молодых девушек здесь
Мой папа сказал, что я должна выйти за него замуж, что я должна быть его невестой
И я увидел, как иду по проходу с Фокси рядом со мной
Но Фокси был слишком хитер, и я не доверял его улыбке
Поэтому я сказал ему изменить день свадьбы и отложить его на некоторое время
Это не устраивало старого мистера Фокса, он сказал, что я буду сожалеть о дне
Он надвинул шляпу на глаза и пошел своей дорогой
Но без ведома Фокси я шел по лесу
Пока я не наткнулся на поляну, где стоял его прекрасный старый особняк
Я не был там, но некоторое время, когда я услышал крик и крик
Это был Фокси с женщиной, которая стучала по ней.
Я не был там, но некоторое время, когда я услышал проклятие и ругань
Это был Фокси с женщиной, крепко держащейся за волосы
Он тащил ее через кусты, он тащил ее через деревья
Мое сердце разорвалось надвое, когда я увидел, как она умоляет на коленях
Он потащил ее по мраморным ступеням, потащил по коридору
Я последовал за ними и спрятался у стены
Когда они поднимались по лестнице, женщина завопила
Она оторвалась от Фокса и вцепилась рукой в ​​перила.
Фокси взял свой нож резким и сладким ударом
Рука была оторвана от запястья и упала к моим ногам
Ночь была черной, ночь была холодной, пути я не мог найти
Но я бежал по деревьям, как будто Дьявол был позади
Лес был темным и густым и усеян множеством шипов
Но я побежал сквозь деревья, как будто никогда не увижу рассвет
На следующий день старый Фокси пришел посмотреть, поженимся ли мы.
Я сказал, что мне приснился сон, когда я лежал в своей постели
Я сказал ему, что видел дом посреди леса
И любой, кто входил внутрь, никогда не мог прийти к добру
Старый Фокси повернулся ко мне спиной, он повернулся, чтобы уйти
Но я взял его за руку и выдернул руку из рукава
Фокси взвизгнул, а потом завизжал
И он бежал так, как будто адские гончие плакали за ним по пятам
Посреди леса, где поют жаворонок и коноплянка
Собаки города загнали Фокса в кольцо
Они разорвали его на куски, они вырвали ему волосы из волос
И плоть его съели птицы небесные