Перевод текста песни Hostage - Mr FijiWiji, Anna Yvette

Hostage (оригинал)

You said I was the only one
You’ve ever really wanted
Made me feel so special
You said you’d never let me go
I didn’t know how those words
Would come back to haunt me
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Every time I try to leave
You sink your hooks right into me
You’d rather see me bleed than be happy without you
But every threat that you make
You try and use to manipulate me to stay with you
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
You said I was the only one, you’ve ever really wanted
Made me feel so special.

Заложник (перевод)

Ты сказал, что я единственный
Вы когда-либо действительно хотели
Заставил меня чувствовать себя таким особенным
Ты сказал, что никогда не отпустишь меня
Я не знал, как эти слова
Вернется, чтобы преследовать меня
Больше не могу держать меня в заложниках
Я вырваться из твоего рабства
Ты больше не можешь держать меня в заложниках
Я вырваться из твоего рабства
Я не твой заложник, разрывающий твои узы
Больше не могу держать меня в заложниках
Я вырваться из твоего рабства
Ты больше не можешь держать меня в заложниках
Я вырваться из твоего рабства
Я не твой заложник, разрывающий твои узы
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Ты вонзаешь свои крючки прямо в меня.
Ты предпочитаешь видеть, как я истекаю кровью, чем быть счастливым без тебя
Но каждая угроза, которую вы делаете
Вы пытаетесь манипулировать мной, чтобы остаться с вами
Я не твой заложник, разрывающий твои узы
Больше не могу держать меня в заложниках
Я вырваться из твоего рабства
Ты больше не можешь держать меня в заложниках
Я вырваться из твоего рабства
Я не твой заложник, разрывающий твои узы
Вы сказали, что я был единственным, кого вы когда-либо действительно хотели
Заставил меня чувствовать себя таким особенным.