Перевод текста песни Time to Say Goodbye - Mr FijiWiji, Direct, Aruna

Time to Say Goodbye (оригинал)

Turn around I can’t see your face
Tell me where did you go?
Was it something I did
Something I said
That made it all fall down
Baby, I need to know
Cause I’m losing my faith
And the more I give
The less I get
So tell me we can save this
Where’s my happy ending
Can’t go on pretending any more
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye
Tell me we can save this
Where’s my happy ending
Tell me we can save this
Can’t go on pretending
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye

Пора Прощаться (перевод)

Повернись, я не вижу твоего лица
Скажи мне, куда ты пошел?
Было ли это чем-то, что я сделал
Что-то я сказал
Это заставило все упасть
Детка, мне нужно знать
Потому что я теряю веру
И чем больше я даю
Чем меньше я получаю
Так скажи мне, что мы можем спасти это
Где мой счастливый конец
Не могу больше притворяться
Все было сказано
И любовь требует работы
Это была ухабистая поездка
И я знаю, как сильно ты старался
И держать только хуже
Лучше уйти
Если пришло время сказать
До свидания
Мы можем спасти, мы можем спасти это
Пришло время попрощаться
Скажи мне, что мы можем спасти это
Где мой счастливый конец
Скажи мне, что мы можем спасти это
Не могу продолжать притворяться
Все было сказано
И любовь требует работы
Это была ухабистая поездка
И я знаю, как сильно ты старался
И держать только хуже
Лучше уйти
Если пришло время сказать
До свидания
Мы можем спасти, мы можем спасти это
Пришло время попрощаться