Перевод текста песни All We Have - Machine Gun Kelly, Anna Yvette

All We Have (оригинал)

All we have is right now
All we have is right now
Yeah, staring out into the unknown
Voices in the wind telling me to come home
But I’m scared
Scared that all this time I’ve been gone
I’ll open up the door and my little daughter will be grown
And I’m cold, tell me why I’m so cold?
Probably cause a shoulder turns every night that I’m on the road
Probably why I can’t smile every time that I’m on the phone
And why I’m acting so wild every time that I’m alone
Save me!
I suffocate myself beside the bed
Tryna cut the circulation of these thoughts inside my head, like
«Do I hate me?
Or do I hate them?»
Either way I’ve held grudges since I was holding a pen
My father had me think that my cousin was dead
Just to hide me from the truth, how can I look at him again?
But this is life, and in life we learning to live
And when the past dies, this where it begins cause
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
Question, what if tomorrow never comes?
And everything you said today couldn’t be undone?
Cause all it takes is a bullet from one gun
To take another’s moment away from them, one love I know
See I was just an only child growing up
Just frowns cause I never seen a smile growing up
But you?
You were a friend, always down growing up
Give the word, knew you would’ve blown trial growing up
Fuck!
How could we let all this petty shit blind us?
How the fuck did we let the devil find us?
See, we were supposed to be best friends 'til the end, you promised
How’d it take that fucking night to remind us?
I only said I hated you cause you’re the only one that’s ever honest
Man I said I was wrong, let’s get beyond this
But it’s crazy, cause I never thought my text apologising
Would be the reason that you died driving
Damn
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
Hey, and when the sky turns grey
What you gonna do when your blues still stay?
Tried living the dream, yeah, but you still wake
Anything is possible though, cause rules still break
Hey, said when the sky turns grey
What you gonna do when your blues still stay?
Anything is possible cause rules still break
So when your dream comes don’t wake, yeah
All we have is right now
All we have is right now
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)

Все, Что У Нас Есть (перевод)

Все, что у нас есть, это прямо сейчас
Все, что у нас есть, это прямо сейчас
Да, глядя в неизвестность
Голоса на ветру говорят мне вернуться домой
Но я боюсь
Боюсь, что все это время меня не было
Я открою дверь, и моя маленькая дочь вырастет
А мне холодно, скажи мне, почему мне так холодно?
Вероятно, каждую ночь, когда я в дороге, поворачивается плечо
Наверное, поэтому я не могу улыбаться каждый раз, когда разговариваю по телефону
И почему я веду себя так дико каждый раз, когда остаюсь одна
Спаси меня!
Я задыхаюсь рядом с кроватью
Пытаюсь прервать циркуляцию этих мыслей в моей голове, как будто
«Ненавижу ли я себя?
Или я их ненавижу?»
В любом случае, я держал обиду с тех пор, как держал ручку
Мой отец заставил меня думать, что мой кузен мертв
Просто чтобы скрыть меня от правды, как я могу снова смотреть на него?
Но это жизнь, и в жизни мы учимся жить
И когда прошлое умирает, это то, с чего оно начинается
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Вопрос: что, если завтра никогда не наступит?
И все, что ты сказал сегодня, нельзя было отменить?
Потому что все, что нужно, это пуля из одного пистолета
Чтобы отнять у них еще один момент, одну любовь, которую я знаю
Видишь ли, я был единственным ребенком в детстве.
Просто хмурится, потому что я никогда не видел улыбки, когда рос
Но ты?
Ты был другом, всегда рос
Дай слово, знал, что ты взорвешь суд, когда вырастешь
Блядь!
Как мы могли позволить всему этому мелкому дерьму ослепить нас?
Как, черт возьми, мы позволили дьяволу найти нас?
Видишь ли, мы должны были быть лучшими друзьями до конца, ты обещал
Как эта чертова ночь напомнила нам об этом?
Я только сказал, что ненавижу тебя, потому что ты единственный, кто когда-либо был честен
Чувак, я сказал, что ошибался, давай выйдем за рамки этого.
Но это безумие, потому что я никогда не думал, что мой текст извиняется
Было бы причиной, по которой ты умер за рулем
Проклятие
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Эй, и когда небо станет серым
Что ты будешь делать, когда твой блюз все еще останется?
Пытался жить мечтой, да, но ты все еще просыпаешься
Все возможно, потому что правила все еще нарушаются.
Эй, сказал, когда небо становится серым
Что ты будешь делать, когда твой блюз все еще останется?
Все возможно, потому что правила по-прежнему нарушаются
Так что, когда придет твоя мечта, не просыпайся, да
Все, что у нас есть, это прямо сейчас
Все, что у нас есть, это прямо сейчас
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)
Все, что у нас есть, это прямо сейчас (усердно или иди домой)