Перевод текста песни My Struggles - Mr. Criminal

My Struggles (оригинал)

Damn, another year gone by.
Homies still locked up, couple homies resting
In peace, you know what I mean?
Born and raised through out the Southern California side
Raised in the streets by Gs, always had a sense of pride
Used to being a hand knock, breaking into pad locks
Smoking a drinking a little bit to wash away my bathed eyes
This was the life for me, bought to a society
The homies I came up with had a common orderiety
Breaking them laws, a problem with them my society
My father didn’t want me, understand why momma lied to me
They say that God blesses a child that holds his own
I didn’t know it, but I felt it when I held my chrome
Feeling alone, feeling I got the world to roam
And it’s hard to stay clean, when thieves surround your home
Growing up hard dammit, bruised, tatted, an scarred
My home away from home was concrete and bars
Living the fast life, need to stop before I crash
Easy come easy go, living life chasing cash
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Beat another case fresh out in 98
Did a year of some change, but I ain’t changed I ain’t straight
Got an attitude that’s worst, still connect with my turf
Pack a little.25, or 2 clips under my shirt
Put some weed in diffrent sacs, hit the streets an go to work
Haha, that’s the way we put in work
That was right before the homie, Shy, got shot in the face
Around the same time, my homie started takin trips out state
Like Huey, tried and convicted as an adult
Homies striking out for slanging dope, an pistols assault
That was the rap shit, way before the rap shit started
Homies out on the mission, blastin hittin they targets
It was us against them, fuck the world if we had to
I remember when the homie Skills gave my first tattoo
Rest in peace dawg, God bless your family an all
I guess someones gotta answer whenever Heaven calls
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Now years later in the rap game, shit ain’t changed
Besides a little bit of fame, shit I still live the same
Got a lot to lose, so now I stay in my lane
But still I stay connected to the homies that bang
Ask about me from the rap game, streets, an the system
Haters wanted some drama, then this heat’s what I give them
One of the homies grew a rat, there’s no way to forgive him
No excuse, you know the rules to this life that we livin
An it’s sad but I got the paper work to prove it
Mention my name in shit I ain’t had shit to do with
Gettin other homies caught up, dragging good names down
I wish I could see you now, you fuckin bitch ass clown
Smile on the day they catch you, let those lips run now
Cooperating with huras, so look what you got now
You never know who to trust…
Turn your back on them snakes, look wat they do to us
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
A moment for the homies who are resting in peace
Too the homies in the prison cells
Hope to see you soon homies

Моя Борьба (перевод)

Черт, еще один год прошел.
Кореши все еще заперты, пара корешей отдыхает
С миром, понимаете, о чем я?
Родился и вырос в Южной Калифорнии
Выросший на улицах Gs, всегда имел чувство гордости
Привыкла быть ручным стуком, взламывая навесные замки
Курю, пью немного, чтобы смыть залитые глаза
Это была жизнь для меня, купленная обществом
У корешей, которых я придумал, был общий порядок
Нарушение их законов, проблема с ними, мое общество
Мой отец не хотел меня, пойми, почему мама солгала мне
Говорят, что Бог благословляет ребенка, который держит свое
Я этого не знал, но я почувствовал это, когда держал свой хром
Чувствую себя одиноким, чувствую, что у меня есть мир, чтобы бродить
И трудно оставаться чистым, когда воры окружают твой дом
Взросление тяжелое, черт возьми, в синяках, татуировках, в шрамах
Мой дом вдали от дома был из бетона и решеток
Живя быстрой жизнью, нужно остановиться, прежде чем я разобьюсь
Легко приходит легко, живя в погоне за деньгами
Я смотрю в небо, тяжело на сердце чувствую стресс
Прими удар хронического, выдохни
Это испытания и невзгоды, с которыми преступник столкнулся
Так что, думаю, я должен смириться с этим.
Я смотрю в небо, тяжело на сердце чувствую стресс
Прими удар хронического, выдохни
Это жизнь и времена, уклоняющиеся от уголовных преступлений, кривые копы
И преступления, потому что выживают только сильные
Раскройте еще одно дело в 98 году.
Сделал год каких-то изменений, но я не изменился, я не натурал
Получил худшее отношение, все еще связан с моей территорией
Упакуйте немного 25 или 2 зажима под рубашку
Положи немного травы в разные мешочки, отправляйся на улицу и иди на работу
Ха-ха, вот как мы работаем
Это было прямо перед тем, как братан Шай получил пулю в лицо.
Примерно в то же время мой друг начал совершать поездки за пределы штата.
Как и Хьюи, судимый и осужденный во взрослом возрасте
Корешей, выбивающихся из-за ругани допинга, штурма пистолетов
Это было рэп-дерьмо, задолго до того, как началось рэп-дерьмо
Кореши на миссии, они бьют по цели
Это были мы против них, к черту мир, если бы нам пришлось
Я помню, когда друг Скиллс сделал мне первую татуировку
Покойся с миром, чувак, да благословит Бог твою семью и всех
Я думаю, кто-то должен ответить, когда Небеса звонят
Я смотрю в небо, тяжело на сердце чувствую стресс
Прими удар хронического, выдохни
Это испытания и невзгоды, с которыми преступник столкнулся
Так что, думаю, я должен смириться с этим.
Я смотрю в небо, тяжело на сердце чувствую стресс
Прими удар хронического, выдохни
Это жизнь и времена, уклоняющиеся от уголовных преступлений, кривые копы
И преступления, потому что выживают только сильные
Спустя годы в рэп-игре дерьмо не изменилось
Кроме немного славы, дерьмо, я все еще живу так же
Мне есть что терять, так что теперь я остаюсь в своей полосе
Но все же я остаюсь на связи с корешей, которые стучат
Спроси обо мне из рэп-игры, улиц, системы
Ненавистники хотели немного драмы, тогда я даю им эту жару
Один из корешей вырос крысой, его никак не простить
Нет оправдания, вы знаете правила этой жизни, в которой мы живем
Это печально, но у меня есть документы, подтверждающие это.
Упомяните мое имя в дерьме, к которому я не имею никакого отношения
Gettin других корешей догнали, перетащив хорошие имена вниз
Хотел бы я видеть тебя сейчас, ты, чертова сука, клоун
Улыбайтесь в тот день, когда вас поймают, пусть эти губы текут сейчас
Сотрудничество с хурасами, так что посмотри, что у тебя есть сейчас
Никогда не знаешь, кому доверять…
Повернись спиной к этим змеям, посмотри, что они делают с нами.
Я смотрю в небо, тяжело на сердце чувствую стресс
Прими удар хронического, выдохни
Это испытания и невзгоды, с которыми преступник столкнулся
Так что, думаю, я должен смириться с этим.
Я смотрю в небо, тяжело на сердце чувствую стресс
Прими удар хронического, выдохни
Это жизнь и времена, уклоняющиеся от уголовных преступлений, кривые копы
И преступления, потому что выживают только сильные
Момент для корешей, которые покоятся с миром
Слишком корешей в тюремных камерах
Надеюсь скоро увидеть вас, друзья