Перевод текста песни Say When - Move.meant

Say When (оригинал)

See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the sun still shinin', earth still spinnin'
Poor still grindin', rich still winnin'
Imagine that, another day, another merger
One step further towards takin' this rat race
But, while we make false starts and don’t finish it
They built more Walmarts and small business get swept aside
Like dirt off the floor, headquarters offshore
Young kids off to war, that’s if you’re poor
Big biz like Juice Crew, honest work doesn’t pay like it used to
Man, so we do what we can, shop for bargains
They outsource and expand profit margins
And mark down what they already marked up
And leave town when the heat gets sparked up
So good jobs make the exodus to poor countries where they make even less than us
Nigga, if you was the richest cat, bona fide aristocrat, kicked it with
diplomats
You smile and tip your hat, lyin' an' tit for tat, if you could buy this and
that
You wouldn’t switch it back, now would you?
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the rope still swingin', the door still shuttin'
The bell still ringin', kids still cuttin', go figure
Everyday the gap grows bigger and you wonder why they pullin' those triggers man
What you expect?
It must be a hell of a lot
Some kids surrounded by drugs, whether they sell ‘em or not
But they ain’t got brand-new laptop computers and they ain’t got the money for
a tutor
So they learn geometry by studying angles on every corner
An' chemistry class is makin' that pot warmer
So if pop warner doesn’t lead to a scholly
They prolly ain’t goin' to college (no)
And now the system really only about preppin' for tests
And they invest more in the schools reppin' the best
Of course poor schools get less with time
And they callin' that No Child Left Behind
But see, schools are still really segregated
And poor people still miseducated
So if one half of black kids live below the poverty line
Fact is they probably lyin'
But they ain’t losin' no sleep, no toss and turnin'
And keep raisin' that cost of learnin'
I guess it’s still crosses burnin'
Watch how they fan them flames, understand them thangs
It’s why:
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
Ayo, the bombs still droppin', Snoop still crippin'
Guns still poppin', scales still tippin'
You don’t say?
See these kids don’t play, but they all justified in they own way
Cause if jobs don’t pay and schools don’t teach
Ain’t a whole lot within reach
You either catch a case, catch wreck, catch alley-oops
Catch a ride to the spot where they rally troops
Or you go an' get your own recruits, if you catch my drift
Givin' them fiends that extra lift
So hustlers cook rocks, accountants cook books
I figure the bigger the crime, the bigger the crook
Look, this song ain’t about crack per se
It used to be about moonshine back in the day
Now kids smoke M E T H O D, man
So really it’s an OG plan
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)
See, gangsters sell crack, kids get held back
Wages fell flat, now if you felt that
Say when (when, when, when)
Say when (when, when, when)

Say When (перевод)

Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Айо, солнце все еще сияет, земля все еще крутится
Бедные все еще крутятся, богатые все еще побеждают
Представьте, что еще один день, еще одно слияние
Еще один шаг к этой крысиной гонке
Но, пока мы делаем фальстарты и не заканчиваем
Они построили больше магазинов Walmart, а малый бизнес отметается.
Как грязь с пола, штаб-квартира в море
Маленькие дети уходят на войну, это если ты беден
Большой бизнес, такой как Juice Crew, честная работа не оплачивается, как раньше
Человек, поэтому мы делаем все, что можем, делаем покупки по выгодным ценам
Они отдают на аутсорсинг и увеличивают размер прибыли
И отметьте то, что они уже разметили
И покинуть город, когда разгорится жара
Таким образом, хорошие рабочие места приводят к бегству в бедные страны, где они зарабатывают даже меньше, чем мы.
Ниггер, если бы ты был самым богатым котом, добросовестным аристократом, пнул бы его с
дипломаты
Вы улыбаетесь и приподнимаете шляпу, лжёте и око за око, если бы вы могли купить это и
что
Вы бы не переключили его обратно, не так ли?
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Эй, веревка все еще качается, дверь все еще закрыта.
Колокол все еще звонит, дети все еще режут, иди разберись
С каждым днем ​​разрыв становится больше, и вы задаетесь вопросом, почему они нажимают на эти триггеры, чувак
Что вы ожидаете?
Это должно быть чертовски много
Некоторые дети окружены наркотиками, независимо от того, продают они их или нет.
Но у них нет новеньких портативных компьютеров и нет денег на
наставник
Поэтому они изучают геометрию, изучая углы на каждом углу.
Урок химии делает горшок теплее
Так что, если поп-уорнер не приведет к школьному
Они вряд ли пойдут в колледж (нет)
И теперь система действительно только о подготовке к тестам
И они вкладывают больше средств в школы, представляющие лучших
Конечно, бедные школы со временем становятся меньше
И они называют это «Ни один ребенок не остался позади»
Но видите ли, школы все еще действительно разделены
И бедные люди все еще плохо образованы
Итак, если половина чернокожих детей живет за чертой бедности
Дело в том, что они, вероятно, лгут
Но они не теряют сна, не ворочаются
И продолжайте повышать стоимость обучения
Я думаю, это все еще горит кресты
Смотри, как они раздувают пламя, понимай их
Вот почему:
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Айо, бомбы все еще падают, Снуп все еще хромает.
Пушки все еще хлопают, весы все еще качаются
Вы не говорите?
Смотрите, эти дети не играют, но все они оправдываются по-своему
Потому что, если работа не оплачивается, а школы не учат
Не все в пределах досягаемости
Вы либо поймаете дело, поймаете крушение, поймаете переулок
Покатайтесь к месту, где они собирают войска
Или вы идете и набираете своих новобранцев, если вы поймете мой дрейф
Даю им извергов дополнительный подъем
Так что мошенники готовят камни, бухгалтеры готовят книги
Я полагаю, что чем больше преступление, тем больше мошенник
Слушай, эта песня не о крэке как таковом
Раньше это было о самогоне
Теперь дети курят M E T H O D, чувак.
Так что на самом деле это план OG
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Смотрите, гангстеры продают крэк, детей сдерживают
Заработная плата упала, теперь, если вы почувствовали, что
Скажи, когда (когда, когда, когда)
Скажи, когда (когда, когда, когда)