Перевод текста песни Diaspora - Moussa

Diaspora (оригинал)

Allumer le feu, rallumer le stick
Moral en dents d’scie comme la Nasdaq
J’tremble et ressens comme un vertige
À l’idée qu’un jour en deux mon coeur se partage
Dis-moi combien des nôtres ont péri
J’ai rien appris à l'école et j’compte réussir même si j’ai pas l’bac
Maintiens le cap malgré les intempéries (*sens interdit*)
Tempête se crée quand deux vents contraires s’amalgament
Enfant terribles et rouleaux bubblegum (*1993*)
Tout est calme dans les pavillons rectilignes
Là-bas dehors les copycats sont fractals
J’envie leurs sang-froid de reptiles
Quand je lis la guerre dans les yeux verts de l’afghane
Cœur de cible quand ma flèche pique
L’futur a des airs de flashback
Passagère clandestine
Dehors j’vois des bains de sang pour de l’or en cascade
Rien d’pire que les guerres intestines
J’veux faire du biff et m’regarder dans la glace
Faut que j’retrouve mes esprits
Que quand il fait noir je me laisse briller

Diaspora (перевод)

Зажги огонь, зажги палку
Моральный дух изменчив, как Nasdaq
Я дрожу и чувствую головокружение
К мысли, что однажды на двоих мое сердце разделено
Скажи мне, сколько наших погибло
Я ничему не научился в школе и намерен добиться успеха, даже если у меня не будет степени бакалавра
Держитесь курса, несмотря на плохую погоду (*запрещено*)
Буря создается, когда объединяются два встречных ветра
Enfant Terribles и Bubblegum Rolls (*1993*)
Все спокойно в прямолинейных павильонах
Там подражатели - это фракталы
Я завидую их рептильному хладнокровию
Когда я читаю войну в зеленых глазах афганца
Цельтесь в сердце, когда моя стрела жалит
Будущее выглядит как воспоминание
безбилетный пассажир
Снаружи я вижу кровавые бани за каскадное золото
Нет ничего хуже внутренних войн
Я хочу зарабатывать деньги и смотреть на себя в зеркало
Я должен найти свои чувства
Что когда темно, я позволяю себе сиять