Перевод текста песни Cabrioli - Moussa

Cabrioli (оригинал)

Je t’aime comme un allumé
J’ai le cœur à 1000 watts
Et les doigts comme des chalumeaux
Qui dévorent ta silhouette
Elle est belle, elle est svelte
Soleil ardent sur l’asphalte
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
… comme un allumé
J’ai le cœur à 1000 watts
Et les doigts comme des chalumeaux
Qui dévorent ta silhouette
J’l’emmène dans mon cabriolet
Elle fait des sauts d’cabris au lit
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
… comme un allumé
J’ai le cœur battant
Et les courbatures
Sho sho
Tellement sho que
Mon sang fait des bulles
Elle est belle elle est brune elle a
Des flammes dans les prunelles
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
… comme un allumé
J’ai le cœur battant
Et les courbatures
Sho sho
Tellement sho que mon sang fait des bulles
Elle est belle elle est brune elle a
Des flammes dans les prunelles
Rappelle-moi sur quel pied j’danse
J’vois
Jeux d’ombres sur l’abat-jour
J’vois
Ton sourire ravageur
J’vois
La nuit sous un nouveau jour

Cabrioli (перевод)

Я люблю тебя, как одержимый ветром пламени,
Сердце мое — тысяча ватт, неон в артериях.
Пальцы мои — горелки, что высекают искры,
Они плавят твой силуэт, как воск пред рассветом.
Ты прекрасна, ты — тонкая линия света,
Солнце в зените, что плавит асфальтовый город.
Напомни мне, чья музыка ведет наш танец,
...как безумец на ветре.
Сердце мое — тысяча ватт, неон в артериях.
Пальцы мои — горелки, что высекают искры,
Они плавят твой силуэт, как воск пред рассветом.
Я увожу тебя в своем кабриолете,
В постели ты скачешь, как детёныш газели,
Напомни мне, чья музыка ведет наш танец,
...как безумец на ветре.
Сердце мое трепещет,
И ломота скручивает мышцы,
Шо-шо,
Так жарко, что
В моей крови пузырится огонь.
Она прекрасна: тёмна, как осенний вечер,
И в глазах её — языки живого пламени.
Напомни мне, чья музыка ведет наш танец,
...как безумец на ветре.
Сердце мое трепещет,
И ломота скручивает мышцы,
Шо-шо,
Так жарко, что в крови — пузырится пламя.
Она прекрасна: тёмна, как осенний вечер,
И в глазах её — языки живого пламени.
Напомни мне, чья музыка ведет наш танец,
Я вижу,
Как по абажуру скользят теней арабески,
Я вижу,
Твой улыбки смерч, обнажающий берег.
Я вижу,
Ночь встаёт под завесой нового утра.