Перевод текста песни Bleu Ciel - Moussa

Bleu Ciel (оригинал)

J’ai compté toutes les secondes qui nous séparent
Cet été t’es parti pour l’aéroport
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
J’les déteste, ces gars-là ouais c’est tous des porcs
C'était toi pas un autre depuis l’départ
J’demandais au ciel que l’on me téléporte
Si t'étais Zaïrois j’t’appellerais Trésor
J’ai tenté de m’imaginer ton appart
J’sais pas si tu voudras bien m’ouvrir la porte
J’espère que de ton coté c’est pas trop tard
J’arrive
J’prend l’avion
J’prend mes cliques et mes claques
Dans moins d’une heure j’embarque
J’arrive
J’roule mon pilon
J’allume et j’prend une petite taffe
J’assume pas si y’a la BAC
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
Ils me disent Ana t’es trop jeune
L’amour c’est pas comme ça
Tu vas partir et après quoi?
Si ça se finit t’es dans de beaux draps
C’est l'été, grand ciel bleu comme dans Akira
On s'était endormis dans la lumière matinale
Toi t'étais pas comme les autres t'étais à part
Avec tes yeux là, bleus comme le feu de la gazinière
Bleu ciel
C’est la nuit, oh, l’air est tiède
Cette goutte de pluie, elle m’a frappé comme la foudre
J’crois j’vais nager un peu
Même si c’est la nuit, même la nuit la mer est bleue
Bleu ciel
J’nage dans l’eau de mes souvenirs, grand blanc dans le grand bleu
On s’lavait les mains dans les fleurs pour cacher l’odeur des clopes
J’reste dehors, le plus tard possible
J’ai peur d’mon père, il sent le Azzaro Chrome
Bleu ciel
J’suis sur le sofa, sous alcool, sous bossanova
J’me mélange pas, goutte d’huile dans l’océan
J'écoute Frank Ocean
J’zappe, j’y repense à nouveau
Oh, classique, t-shirt blanc sur un 501
Bleu ciel

голубой (перевод)

Я считал все секунды, которые разделяют нас
Этим летом ты уехал в аэропорт
Ты был не таким, как другие, ты был в стороне
Я ненавижу их, эти парни, да, они все свиньи
Это был ты не другой с самого начала
Я просил небо телепортировать меня
Если бы ты был заирцем, я бы назвал тебя Трезором.
Я пытался представить твою квартиру
Я не знаю, захочешь ли ты открыть мне дверь.
Я надеюсь, что это не слишком поздно для вас
я иду
я беру самолет
Я беру свои клики и пощечины
Менее чем через час я сажусь
я иду
я катаю свой пестик
Я загораюсь и делаю небольшую затяжку
Я не предполагаю, есть ли BAC
Они говорят мне, Ана, что ты слишком молод
Любовь не такая
Вы уезжаете и после чего?
Если это закончится, у тебя проблемы
Они говорят мне, Ана, что ты слишком молод
Любовь не такая
Вы уезжаете и после чего?
Если это закончится, у тебя проблемы
Лето, большое голубое небо, как в Акире.
Мы заснули в утреннем свете
Ты был не таким, как другие, ты был в стороне
С твоими глазами, голубыми, как огонь в печи
Голубое небо
Это ночь, о, воздух теплый
Эта капля дождя поразила меня, как молния
думаю немного поплавать
Даже если это ночь, даже ночью море синее
Голубое небо
Я плаваю в воде своих воспоминаний, большой белый в большом синем
Мы мыли руки в цветах, чтобы скрыть запах сигарет
Я остаюсь дома, как можно позже
Я боюсь своего отца, он пахнет Azzaro Chrome
Голубое небо
Я на диване, под алкоголем, под боссаном
Я не смешиваю, капля масла в океане
Я слушаю Фрэнка Оушена
Я молчу, я снова думаю об этом
О, классика, белая футболка на 501
Голубое небо