Перевод текста песни La Nouvelle Tare - Mountain Men

La Nouvelle Tare (оригинал)

J’y suis là devant, devant un jury agard
je me trémousse, je fais semblant
pour devenir la nouvelle tare
ridicule rien qu’un instant
faire le chemin à l’envers
pour moi aussi avoir le temps
essayer de n’plus toucher terre
me faire charier par des nantis
n’ayant pour talent que la gueule
derrière le pupitre tous assis
moi planté là complètement seul
j’me vois déjà dans Gala
sur mon yatch à 3 millions
plein de belles femmes autour de moi
des bouteilles de Dom Pérignon
Un court instant je fouette je tremble
à l’idée de me faire huer
à l’idée que mon rêve ne parte en cendres
avant qu’il n’ait pu commencer
je pense à ma pauvre maman
affalée devant sa télé
avec des chips, un verre de blanc
à rameuter tout le quartier
Allez, ça y est je me lance
mais j’ai oublié mon texte
je sais qu'ça commence par évidence
et que ça finit par le mot sexe
y a des lumières, des projecteurs,
et des points rouges aux caméras
j’passe en direct à 22h,
idéal pour se foutre de moi
j’ai râté ma chorégraphie,
oui j’me suis bien planté
j’me suis pris les pieds dans l’tapis
au moins ils ont bien rigolé
j’attends maintenant la sentance
et ma réelle mise à mort
de la chanteuse du prof de danse
avec leurs belles bagues en or
m’ont dit qu’j'étais pas encore prêt
faut que j’m’entraîne avec le jeu
que je l’trouverai dans l’commerce
pour dev’nir tare y avait pas mieux
alors j’ai marché le long de la Seine
celle-là au moins était pour moi
désabusé rempli de peine
me j’ter à l’eau du pont d’Alma
Sans réfléchir j’ai sauté fermant les yeux
avant qu’je pousse
un gars m’a dit t’es barj elle est gelée
pis là t’es sur un bateau mouche
un bateau d’lâche une concurrente
voilà où j’ai aterri
payé avec toutes les rentes
celles de la tare académy
me suis dit qu’c'était le destin
que j’avais plus vraiment le choix
que pour être la tare de demain
il fallait bien compter sur moi
à moi la gloire la vie d’château
et les yatchs à 3 millions
dans la vie faut s’jeter à l’eau
et surtout pas peur d’avoir l’air con.

Новая Тара (перевод)

Я там впереди, перед присяжными
Я качаюсь, я притворяюсь
стать новой тарой
смешно на мгновение
сделать путь вверх ногами
у меня тоже есть время
старайся не касаться земли
получить издевательства со стороны имущих
без таланта, кроме лица
за столом все сидят
я стою там совершенно один
Я уже вижу себя в Гале
на моей 3-миллионной яхте
вокруг меня много красивых женщин
бутылки Дом Периньон
На короткое время я хлещу дрожу
при мысли освистать меня
при мысли о том, что моя мечта обратится в прах
прежде чем он смог начать
Я думаю о моей бедной матери
упала перед своим телевизором
с чипсами, стакан белого
облапошить весь район
Давай, я начинаю
но я забыл свой текст
Я знаю, что это начинается очевидно
и заканчивается словом секс
есть фонари, прожекторы,
и красные точки к камерам
Я буду в прямом эфире в 10 вечера.
здорово пошутить надо мной
Я испортил свою хореографию,
да я хорошо себя посадил
я споткнулся о ковер
по крайней мере, они хорошо посмеялись
теперь жду приговора
и мое настоящее убийство
певицы учителя танцев
с их красивыми золотыми кольцами
сказал мне, что я еще не готов
Я должен практиковаться в игре
что я найду это в магазинах
стать тарой не было лучшего
так я гулял по Сене
по крайней мере, это было для меня
разочарованный, наполненный печалью
броситься в воду с Pont d'Alma
Не думая я прыгнул закрыв глаза
прежде чем я нажму
парень сказал мне, что ты барж, она замерзла
и вот ты на лодке летишь
лодка сбрасывает конкурента
вот где я приземлился
выплачивается со всеми аннуитетами
те из тарной академии
сказал себе, что это судьба
что у меня действительно не было выбора
только быть тарой завтрашнего дня
ты должен был положиться на меня
мне слава замковая жизнь
и 3 миллиона яхт
в жизни надо идти напролом
и, прежде всего, не бояться выглядеть глупо.