Перевод текста песни Midnight Rider - Motorjesus

Midnight Rider (оригинал)

I got a one way ticket to the gates of the afterlife
I got a soul of black and I’m haunted by the night
I gain no redemption and there will be no release
The phantom king I am, the curse is me
I’m on the crossroads sellin' my soul to play the blues
Yeah, I’m the midnight runner, too fasl for all the rules
Now I gotta seek revenge alone, of chain and flame,
Of bone, iron and stone
Oh lord enlighten me, the curse too much to take
All that reveals to me, will move out of my way
I was into the night, from the darkness enlight
Give way for the midnight rider, broken iron and steel
The fire revealed, the way of the midnight rider
The cross along that road belongs to me
Another dead body bound to die flames of kerosene
Without forgiveness it’s feeding my machine
With the souls of the fallen and the ghosts of the unseen
Into death or glory and I’m hiding from the grave
I am die death cage runner in a black down under race
I am the man, the dealer with the dead
Horn to raise my tombstone at the end
No light awakens me, revenge to all I seek
Another serenade, of blackness feeds my need
I was into the night …
I’m alone, I’m the night
I’m the black rider falling apart from die light
I’m unborn, I’m alive, won’t forgive anything
Till I claim for my right — no
I was into the night …
I am the man of the broken heart
I am the man of the broken light
I am the man of the broken highway
I am on my way to the midnight ride again

Полуночный всадник (перевод)

У меня есть билет в один конец к воротам загробной жизни
У меня черная душа, и меня преследует ночь
Я не получаю искупления, и не будет освобождения
Призрачный король, я проклят, это я
Я на перекрестке продаю свою душу, чтобы играть блюз
Да, я полуночный бегун, слишком быстрый для всех правил
Теперь я должен отомстить один, цепью и пламенем,
Из кости, железа и камня
О, Господи, просвети меня, проклятие слишком велико, чтобы его принять
Все, что открывается мне, уйдет с моего пути
Я был в ночи, из тьмы просветился
Уступите место полуночному всаднику, сломанному железу и стали
Огонь открылся, путь полуночного всадника
Крест на этой дороге принадлежит мне
Еще одно мертвое тело, обязанное умереть пламенем керосина
Без прощения это кормит мою машину
С душами павших и призраками невидимых
В смерть или славу, и я прячусь от могилы
Я умираю бегуном в клетке смерти в черном под гонкой
Я мужчина, торговец мертвыми
Рог, чтобы поднять мой надгробный камень в конце
Никакой свет не будит меня, месть всему, что я ищу
Еще одна серенада черноты питает мою потребность
Я был в ночи…
Я один, я ночь
Я черный всадник, разваливающийся от света
Я нерожденный, я живой, ничего не прощу
Пока я не претендую на свое право — нет
Я был в ночи…
Я человек разбитого сердца
Я человек разбитого света
Я человек разбитого шоссе
Я снова на пути к полуночной поездке