Перевод текста песни Just Like Livin' - Mose Allison

Just Like Livin' (оригинал)

I’ve been doing some thinkin'
About the nature of the universe
I found out things are gettin' better
It’s just people that are gettin' worse
Well, ain’t that just like livin'
Just like famine strike
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?
I’ve been sitting around thinkin'
About ultimate knowledge and such
Smartest man in the whole round world
Really don’t know that much
Well, ain’t that just like livin'
Blame it on your wife
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?
I’ve been doing some thinkin'
About the future of the human race
If people don’t stop killin' people
It’s gonna be a hopeless case
Well, ain’t that just like livin'
Just like toil and strife
Ain’t that just like livin'
What ever happened to real life?

(перевод)

Я немного подумал
О природе вселенной
Я узнал, что все становится лучше
Просто люди становятся хуже
Ну, разве это не похоже на жизнь
Так же, как голодовка
Разве это не похоже на жизнь
Что случилось с реальной жизнью?
Я сидел и думал
О высшем знании и тому подобном
Самый умный человек во всем мире
На самом деле не знаю так много
Ну, разве это не похоже на жизнь
Вини в этом свою жену
Разве это не похоже на жизнь
Что случилось с реальной жизнью?
Я немного подумал
О будущем человечества
Если люди не перестанут убивать людей
Это будет безнадежный случай
Ну, разве это не похоже на жизнь
Так же, как труд и борьба
Разве это не похоже на жизнь
Что случилось с реальной жизнью?