Перевод текста песни I Ain't Got Nothing but the Blues - Mose Allison

I Ain't Got Nothing but the Blues (оригинал)

Ain’t got the change of a nickel
Ain’t got no bounce in my shoes
Ain’t got no fancy to tickle
I ain’t got nothin' but the blues
Ain’t got no coffee that’s perking
Ain’t got no feelings to bruise
Don’t have a dream that is working
I ain’t got nothin' but the blues
The band is swingin'
The folks are singin'
I just can’t let my hair down
Believe me, Pruitt
Ain’t nothin' to it
Since my little baby left town
Ain’t got no rest in my slumbers
Don’t have no winnings to lose
Ain’t got no telephone numbers
I ain’t got nothin' but the blues
The band is stompin'
The folks are rompin'
I just can’t let my hair down
Believe me, Bridget
I can’t get with it
Since my little baby left town
Ain’t got no house in Westchester
Don’t have no Chris-Craft to cruise
Ain’t got no Basie with Lester
I ain’t got nothin' but the blues

(перевод)

У меня нет сдачи никеля
У меня нет подскока в моей обуви
У меня нет фантазии щекотать
У меня нет ничего, кроме блюза
У меня нет бодрящего кофе
У меня нет чувства к синяку
Не имейте мечту, которая работает
У меня нет ничего, кроме блюза
Группа качается
Люди поют
Я просто не могу распустить волосы
Поверь мне, Прюитт
Нет ничего в этом
С тех пор, как мой маленький ребенок покинул город
В моих снах нет покоя
У меня нет выигрыша, чтобы проиграть
У меня нет телефонных номеров
У меня нет ничего, кроме блюза
Группа топает
Люди шумят
Я просто не могу распустить волосы
Поверь мне, Бриджит
я не могу с этим справиться
С тех пор, как мой маленький ребенок покинул город
У меня нет дома в Вестчестере
У меня нет Крис-Крафта для круиза
У меня нет Бэйси с Лестером
У меня нет ничего, кроме блюза