Перевод текста песни If You Live - Mose Allison

If You Live (оригинал)

If you live your time will come
I say if you live your time will come
So child don’t mess with that cotton sack
It will scratch your knees and bend your back
And if you live your time will come
If you live your day will come
If you live your day will come
So child don’t play with those pots an' pans
The will soon enough ruin your pretty hands
And if you live your time will come
If you live a day will come
If you live a day will come
When the sun will shine
And the crops will grow
And you think you’re not gonna worry no more
But if you live, your time will come

Если Ты Жив (перевод)

Если вы живете, ваше время придет
Я говорю, если вы живете, ваше время придет
Так что ребенок не возиться с этим хлопковым мешком
Он поцарапает колени и согнет спину
И если вы живете, ваше время придет
Если ты будешь жить, твой день придет
Если ты будешь жить, твой день придет
Так что ребенок не играет с этими кастрюлями и сковородками
Достаточно скоро испортит ваши красивые руки
И если вы живете, ваше время придет
Если вы живете, придет день
Если вы живете, придет день
Когда солнце будет светить
И урожай будет расти
И ты думаешь, что больше не будешь волноваться
Но если вы живете, ваше время придет