Перевод текста песни I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! - Mose Allison

I Told Ya I Loved Ya, Now Get Out! (оригинал)

I’ve told ya I love ya, now get out!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Everything’s rosy and everything’s Jake,
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!
There may be times I need ya, there’s no doubt;
Baby, now you’re somethin' I can do without!
Leave your number and go on home,
The doorway was there, which is by the phone!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!

Я Сказал Тебе, Что Люблю Тебя, А Теперь Убирайся! (перевод)

Я сказал тебе, что люблю тебя, а теперь уходи!
Я сказал тебе, что люблю тебя, а теперь уходи!
Все радужно и все Джейк,
Но сколько может вынести хорошая девочка?
Я сказал тебе, что люблю тебя, а теперь уходи!
Может быть, когда-нибудь ты мне понадобишься, в этом нет сомнений;
Детка, теперь я могу обойтись без тебя!
Оставь свой номер и иди домой,
Дверь была там, которая у телефона!
Я сказал тебе, что люблю тебя, а теперь уходи!
Детка, пожалуйста, оставь меня в покое,
Ты хочешь марионетку, а на мне нет никаких ниточек!
Помоги, можешь уехать на пять восемнадцать,
Теперь не уходи, говоря, что я был злым;
Как и любая девушка, я могу изменить свой образ жизни,
Билет туда и обратно на шестьдесят дней!
Я сказал тебе, что люблю тебя, а теперь уходи!
Детка, пожалуйста, оставь меня в покое,
Ты хочешь марионетку, а на мне нет никаких ниточек!
Помоги, можешь уехать на пять восемнадцать,
Теперь не уходи, говоря, что я был злым;
Как и любая девушка, я могу изменить свой образ жизни,
Билет туда и обратно на шестьдесят дней!
Я сказал тебе, что люблю тебя, а теперь уходи!
Мужик, проваливай пока!