Перевод текста песни Ask Me Nice - Mose Allison

Ask Me Nice (оригинал)

I just got here early yesterday
It won’t be long and I’ll be on my way
These few days, that I’ll be round
Please don’t try to bring me down
I made my entrance on the greyhound bus
I don’t intent to cause a fuss
You like my style that’s fine with me
If you don’t just let me be
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
Now I don’t claim to be so great
I’m no pacesetter, I’m no potentate
I got some kids, I got a wife
I’m just trying to swing my way through life
Don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice
I’m not the first, I’m not the most
And of this town, I' am not the toast
I’m getting older, every day
I’m just trying to do it baby in my way
So don’t try to make me what I’m not
I just get by with what I’ve got
Live let live, that’s my advice
If you got questions, ask me nice

Спроси Меня Хорошенько (перевод)

Я пришел сюда вчера рано
Это не будет долго, и я буду в пути
Эти несколько дней, когда я буду рядом
Пожалуйста, не пытайтесь меня сбить
Я вошел в автобус для борзых
Я не собираюсь вызывать суету
Тебе нравится мой стиль, это меня устраивает
Если ты просто не позволишь мне быть
Не пытайся сделать меня тем, кем я не являюсь
Я просто справляюсь с тем, что у меня есть
Живи давай жить, вот мой совет
Если у вас есть вопросы, спросите меня хорошо
Теперь я не претендую на то, чтобы быть таким великим
Я не лидер, я не властелин
У меня есть дети, у меня есть жена
Я просто пытаюсь идти по жизни
Не пытайся сделать меня тем, кем я не являюсь
Я просто справляюсь с тем, что у меня есть
Живи давай жить, вот мой совет
Если у вас есть вопросы, спросите меня хорошо
Я не первый, я не самый
И этого города я не тост
Я становлюсь старше, каждый день
Я просто пытаюсь сделать это, детка, по-своему
Так что не пытайся сделать меня тем, кем я не являюсь
Я просто справляюсь с тем, что у меня есть
Живи давай жить, вот мой совет
Если у вас есть вопросы, спросите меня хорошо