Перевод текста песни Truly Damned - Mortem

Truly Damned (оригинал)

Ever upwards I gaze
To the stars above
The only comfort I find
Filth in which I am trapped
I feel myself sinking deeper
Flesh falls from my bones
But I gaze ever upwards
At those shimmering lights
The stars are fading
Flickering blood red
As though bidding farewell
I rot into the earth
Suddenly I find I am mistaken
Death shall not end my suffering
Trapped between life and death
Draped eternally in decay
The stars I gazed upon were lies
Not celestial bodies at all
But the distant fires of hell
Shining weakly for the truly damned
Flesh falls from my bones
The stars are fading
I rot into the earth
Trapped between life and death

Поистине Проклят (перевод)

Всегда вверх я смотрю
К звездам выше
Единственное утешение, которое я нахожу
Грязь, в которой я застрял
Я чувствую, что погружаюсь глубже
Плоть падает с моих костей
Но я всегда смотрю вверх
В этих мерцающих огнях
Звезды исчезают
Мерцающий кроваво-красный
Как будто прощаясь
я гнию в землю
Внезапно я понимаю, что ошибаюсь
Смерть не положит конец моим страданиям
В ловушке между жизнью и смертью
Драпированный вечно в разложении
Звезды, на которые я смотрел, были ложью
Совсем не небесные тела
Но далекие огни ада
Слабо сияющий для действительно проклятых
Плоть падает с моих костей
Звезды исчезают
я гнию в землю
В ловушке между жизнью и смертью