Перевод текста песни Down In The Pit - Mortal Sin

Down In The Pit (оригинал)

Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Sweeping up the factory floor building up the rage
A slave feeling like another psycho in a cage
Working like a fucking dog for 50 bucks a day
I’m heading for the door — get outta my way
20 years of slavery they’ve got you by the balls
Staring at the bundy clock you watch the minutes crawl
Friday night it’s half past 5 it’s time to hit the town
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the pit
Another monday morning drag me out of bed
Alarm sounding like another bullet to the head
Traffic is a parking lot someone’s gotta pay
A double shot of Red Bull to get me through the day
Staring down the barrel of another 9 to 5
Surrounded by a bunch of turds who think that they’re alive
They stand around the water cooler talking lots of shit
There’s one place that you’d rather be than down
Down in the pit
Everybody down in the pit
Down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
Everybody down in the pit
We don’t care what they say
We’ll fight another day
We don’t care what they think we are shit
Down in the fucking pit!

Вниз В Яму (перевод)

Еще одно утро понедельника вытащит меня из постели
Сигнал тревоги звучит как еще одна пуля в голову
Трафик – это парковка, за которую кто-то должен платить
Двойная порция Red Bull, чтобы продержаться весь день
Глядя в бочку еще с 9 до 5
В окружении кучки какашек, которые думают, что они живы
Они стоят вокруг кулера с водой и говорят много дерьма
Есть одно место, где вы бы предпочли быть, чем вниз
В яме
Все в яму
В яме
Все в яму
Нам все равно, что они говорят
Мы будем сражаться в другой день
Нам все равно, что они думают, что мы дерьмо
В яме
Подметая заводской цех, разжигая ярость
Раб чувствует себя очередным психом в клетке
Работать как гребаная собака за 50 баксов в день
Я иду к двери — прочь с дороги
20 лет рабства, они взяли тебя за яйца
Глядя на банди-часы, вы смотрите, как ползут минуты
Вечер пятницы, половина пятого, пора отправляться в город
Есть одно место, где вы бы предпочли быть, чем вниз
В яме
Все в яму
В яме
Все в яму
Нам все равно, что они говорят
Мы будем сражаться в другой день
Нам все равно, что они думают, что мы дерьмо
В яме
Еще одно утро понедельника вытащит меня из постели
Сигнал тревоги звучит как еще одна пуля в голову
Трафик – это парковка, за которую кто-то должен платить
Двойная порция Red Bull, чтобы продержаться весь день
Глядя в бочку еще с 9 до 5
В окружении кучки какашек, которые думают, что они живы
Они стоят вокруг кулера с водой и говорят много дерьма
Есть одно место, где вы бы предпочли быть, чем вниз
В яме
Все в яму
В яме
Все в яму
Все в яму
Все в яму
Все в яму
Нам все равно, что они говорят
Мы будем сражаться в другой день
Нам все равно, что они думают, что мы дерьмо
В гребаной яме!