Перевод текста песни Won't Let You - MorMor

Won't Let You (оригинал)

Let me place your love higher
Lost in all the ways that you got it
Waiting on the dawn, get the fire
Hiding from the days we were caught in
Tracing all the stars that we counted
Hoping that this all leads to something
Losing my way had me wandering
Colours seem to fade every time I try to say
(Loving you) with every bit of fibre
But I never say
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you) with every bit of fibre
Till it slips away
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you) with every bit of fibre
But I never say
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you) with every bit of fibre
Till it slips away
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you)
(Loving you)
Let me borrow your love, closer
Before we start losing wonder
I can see the days are numbered
Colours seems to fade every time I wanna say
It’s like an amnesia
It’s like an amnesia
It’s like an amnesia
It’s like an amnesia
It’s like an amnesia
It’s like an amnesia
(Loving you) with every bit of fibre
But I never say
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you) with every bit of fibre
Till it slips away
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you) with every bit of fibre
But I never say
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you
(Loving you) with every bit of fibre
Till it slips away
(Loving you) girl, you take me higher
But I won’t let you

Не Позволю (перевод)

Позволь мне вознести твою любовь в поднебесье
Затерянный в лабиринтах, где ты владеешь даром
Встречая рассвет, я высекаю искру из темени ночи
Прячусь от дней, где судьба нас настигла врасплох
Отслеживая звёзды — жемчужные россыпи счёта
Лелея надежду, что этот путь приведёт к разгадке
Потерявшись, блуждаю, ведомый призраками троп
Каждый раз, как пытаюсь сказать — цвета гаснут во мгле
(Любя тебя) каждой жилкой, каждым струящимся нервом
Но ни разу не вымолвил
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя) всей тайной ткани бытия
Пока это чувство не канет в тени
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя) всей тайной ткани бытия
Но ни разу не вымолвил
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя) всей тайной ткани бытия
Пока это чувство не канет в тени
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя)
(Любя тебя)
Дай мне приникнуть к твоей любви — вплотную
Пока ещё не растаяло чудо в глазах
Я вижу: у дней наших выбиты цифры на камне
И всякий раз, как хочу промолвить — тускнеют краски
Это — как амнезия
Это — как амнезия
Это — как амнезия
Это — как амнезия
Это — как амнезия
Это — как амнезия
(Любя тебя) каждой жилкой, каждым струящимся нервом
Но ни разу не вымолвил
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя) всей тайной ткани бытия
Пока это чувство не канет в тени
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя) всей тайной ткани бытия
Но ни разу не вымолвил
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя
(Любя тебя) всей тайной ткани бытия
Пока это чувство не канет в тени
(Любя тебя) — ты, девочка, возносишь меня в высь
Но не пущу тебя выше себя