Перевод текста песни Heaven's Only Wishful - MorMor

Heaven's Only Wishful (оригинал)

I’m just a poor boy
Waiting for answers
No one heard you coming
I watched the ashes blow away
Spent some days with runaways
With the lights out, it’s less dangerous
You could kiss the lips of fate
The less we know the less it drains us
Close your eyes and see it through
Chaos comes and collects the youth
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
Someone said
Each night I wonder
Hoping to find meaning
To the nights getting longer
With luck I can break this feeling
Life and its horrors
Oh, there’s no getting out
Don’t tempt these vultures
Oh, who are circling round and round
Don’t be the reason
Close your eyes and see it through
Chaos comes and collects the youth
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
I can feel the cold air when the night comes
Heaven’s only wishful
Someone said
(Ehhh, whatever)
Some say
You’re the reason I, I
Feel this way
Some say
You’re the reason, you’re the reason
You’re the reason

Небеса Только Принимают Желаемое За Действительное (перевод)

Я — мальчик нищий, скиталец без пристанища,
В молчании дней выжидаю отклик судеб,
Никто не услыхал, как ты, как эхо, возникла в полутьме,
Я видел — пепел, как снежная стая, уносился ветром в забвенье,
Я дни провёл среди беглецов, где ночь растворяет следы,
Когда гаснет свет — опасность, как зверь, отступает в глубины,
Ты могла бы вкусить поцелуй самой фортуны,
Чем меньше знаем — тем медленней уходит сила,
Сомкни ресницы — и иди во мгле до конца,
Хаос приходит собирать молодость, словно жадный сборщик жатвы,
Я ощущаю, как студёный воздух ночи полнит грудь до боли,
Небо живет лишь в надежде, как призрачный сад несбыточного,
Я ощущаю, как студёный воздух ночи полнит грудь до боли,
Небо живет лишь в надежде, как призрачный сад несбыточного,
Кто-то из тени прошептал —
Я каждую ночь, как у штурвала, ищу смысл ветра,
В тайной мольбе — обрести значение во мраке,
Пока тянутся ночи, как реки безбрежные,
Если судьба улыбнётся — я вырвусь из этой хандры,
Жизнь — анфилада ужасов и масок,
О, здесь выхода нет — всё смыкается, как стены,
Не зови этих стервятников на пир сомнений,
О, они кружат, как древние духи, всё тесней, всё тесней,
Не становись истоком собственного заката,
Сомкни ресницы — и иди во мгле до конца,
Хаос приходит собирать молодость, словно жадный сборщик жатвы,
Я ощущаю, как студёный воздух ночи полнит грудь до боли,
Небо живет лишь в надежде, как призрачный сад несбыточного,
Я ощущаю, как студёный воздух ночи полнит грудь до боли,
Небо живет лишь в надежде, как призрачный сад несбыточного,
Кто-то из тени прошептал —
(Эх, да и пусть — все равно...)
Говорят...
Ты — причина, по которой мне суждено
Чувствовать эту непрошеную стужу внутри,
Говорят...
Ты — причина, ты — ключ и отзвук,
Ты — причина