Перевод текста песни Outside - MorMor

Outside (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Leaves just fall
Lost my way again
Lights me still
Where it starts to bend
Lonely heart
Visit me but it’s cold, ah-ah ah…
Looking outside, I’m scared to die
The sky won’t hold light, it leaves me blind
How can I find the sun?
Looking outside
Looking outside, oh, what’s the use?
The sky won’t hold light, it leaves me too
How can I find the sun?
Looking outside
Lost control
Hear it calling me
The room was small
Walls were closing in
Won’t you wait?
Lose the trace but it’s cold, ah-ah ah…
I don’t have the heart
It takes hold of me
Felt a world apart
It takes hold of me
Looking outside, I’m scared to die
The sky won’t hold light, it leaves me blind
How can I find the sun?
Looking outside
Looking outside, oh, what’s the use?
The sky won’t hold light, it leaves me too
How can I find the sun?
Looking outside
Looking outside, I’m scared to die
The sky won’t hold light, it leaves me blind
How can I find the sun?
Looking outside
Looking outside, oh, what’s the use?
The sky won’t hold light, it leaves me too
How can I find the sun?
Looking outside

Внешний (перевод)

Да, да…
Да, да, да, да — в преддверии вьюг,
Да…
Листья роняют задумчивый шелест —
Опять я сбился с тропы, как во мгле,
И всё же скользит по мне зыбкий свет,
Там, где изгиб у дороги — как выдох ветра,
Сердце — с одинокой свечой в темноте,
Навести бы меня — но в комнате стынет, а-а…
Вглядываюсь в ночь, и страх смерти дрожит на стекле,
Небо не держит свет — и слепит меня, как ледяная мгла.
Где мне отыскать солнца тайный исток?
Смотрю в оконное нутро…
Взгляд наружу — и всё же куда мне стремиться?
Небо не держит свет — бросает меня одному.
Где же мне солнце найти, хоть крупицу?
Вгляд… за грань стекла.
Потерял я волю — рассудок в тени,
Слышу зов — где-то вдали,
Комната — маленький остров в чёрных волнах,
Стены сходятся, сжимаются, как ледяные ладони,
Ты не станешь ждать меня?
След ускользает, но холодно, ах…
Нет у меня сердца — лишь пустота,
Это овладевает мною, как рой чужих снов,
Мир вдруг исчез, и я — на дальней звезде,
Это овладевает мною вновь.
Вглядываюсь в ночь — и боюсь умереть,
Небо не держит свет — и слепит меня, как снегом.
Где мне найти золотое тепло?
Смотрю наружу…
Смотрю — но зачем, если нету ответа?
Небо не держит свет — и бросает меня.
Как мне найти солнце в рассветах?
Смотрю за окно.
Я вглядываюсь — и страх смерти витает вокруг,
Небо не держит свет — и слепит меня, как ледяной круг.
Где обрести мне солнца свет?
Смотрю за стекло…
Смотрю — но зачем, если всё напрасно?
Небо не держит свет — и бросает меня.
Как мне найти солнце — хоть раз?
Смотрю во вне…