Перевод текста песни Blick nach vorn - Moritz Garth

Blick nach vorn - Moritz Garth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blick nach vorn, исполнителя - Moritz Garth.
Дата выпуска: 28.09.2017
Язык песни: Немецкий

Blick Nach Vorn

(оригинал)

Взгляд в будущее

(перевод на русский)
Wir kennen nur einen Weg:Мы знаем только один путь:
G'radeaus mit VorwärtsdrangПрямо с наступательным порывом.
Komm spreng' die Handbremse,Давай, сорви ручник,
Denn ohne Anker kommen wir schneller an!Ведь без якоря мы достигнем цели быстрее!
Es ist die Zeit jetzt,Вот и пришло время
Endlich unsern Weg zu geh'nНаконец-то идти нашим путём.
Wir machen grau zu buntМы превращаем всё серое в красочное,
'nen Trampelpfad zum Lebensweg,Протоптанную дорожку в жизненный путь,
Die Nacht zum TagНочь в день.
Unser Leben wird zu meinen Zeilen,Наша жизнь превращается в мои стихи,
Aus uns wird wir,Мы становимся единым целым,
Aus alten Trümmern werden MeilensteineСтарые развалины — вехами.
Wir packen Koffer,Мы собираем чемоданы,
Machen Welttournee statt WintersschlafСовершаем мировое турне вместо спячки.
Blick nach vornВзгляд в будущее –
Was gefehlt hat, ist jetzt immer daТо, чего не хватало, теперь всегда рядом.
--
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее –
Man muss nur verstehen,Нужно только понять,
Wir haben die Augen vorn,Что мы можем смотреть в будущее –
Weil das gestern nicht zähltВчерашний день не имеет значения.
Das ist der Blick nach vorn'Это взгляд в будущее –
Lass' den Wind doch wehen!Пусть дует ветер!
Komm' wir stechen in See!Давай выйдем в море!
--
Das ist der Blick nach vorn (vorn)Это взгляд в будущее ,
Es ist noch nichts verlor'n-(lor'n)Ещё ничего не потеряно
--
Das Schiff hat abgelegtКорабль отплыл,
Und plötzlich macht es Spaß zu fahr'n,И вдруг так весело плыть,
Denn aus dem ganzen ZweifelnВедь все сомнения
Wird 'nen neuer MasterplanПревращаются в новый образцовый план,
Und aus dem TeufelskreisА из замкнутого круга
Machen wir ein Riesenrad,Мы делаем колесо обозрения,
Angeln neue Energie,Удим новую энергию,
Versenken all den SpießerkramТопим всё обывательское барахло.
Wir kennen nur einen Weg:Мы знаем только один путь:
G'radeaus mit VorwärtsdrangПрямо с наступательным порывом.
Blick nach vornВзгляд в будущее –
Ohne Anker kommen wir schneller anБез якоря мы достигнем цели быстрее.
--
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее –
Man muss nur verstehen,Нужно только понять,
Wir haben die Augen vorn,Что мы можем смотреть в будущее –
Weil das gestern nicht zähltВчерашний день не имеет значения.
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее –
Lass' den Wind doch wehen!Пусть дует ветер!
Komm wir stechen in See!Давай выйдем в море!
--
Das ist der Blick nach vorn (vorn)Это взгляд в будущее ,
Es ist noch nichts verlor'n-(lor'n)Ещё ничего не потеряно
--
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее –
Man muss nur versteh'n,Нужно только понять,
Wir haben die Augen vornЧто мы можем смотреть в будущее –
Ey, weil das gestern nicht zählt!Эй, вчерашний день не имеет значения!
--
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее –
Man muss nur verstehen,Нужно только понять,
Wir haben die Augen vorn,Что мы можем смотреть в будущее –
Weil das gestern nicht zähltВчерашний день не имеет значения.
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее –
Lass' den Wind doch wehen!Пусть дует ветер!
Komm' wir stechen in See!Давай выйдем в море!
--
Das ist der Blick nach vorn (vorn)Это взгляд в будущее ,
Es ist noch nichts verlor'n-(lor'n)Ещё ничего не потеряно
--
Das ist der Blick nach vornЭто взгляд в будущее

Blick nach vorn

(оригинал)
Wir kennen nur einen Weg
Gerade aus mit vorwärts
Komm spreng die Handbremse
Denn ohne kommen wir schneller an
Es ist die Zeit jetzt
Endlich unsern Weg zu gehen
Wir machten grau zu bunt
Ein Trampelpfad zum Lebensweg
Die Nacht zum Tag
Unser Leben wird zur Meilen Zeit
Aus uns wird wir
Aus alten Trümmern werden Meilenstein
Wir packen Koffer
Machen Weltturnier statt Wintersschlaf
Blick nach vorn
Was gefehlt hat ist jetzt immer da
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen
Wir haben die Augen vorn
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen
Komm' wir stechen in See
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
Das Schiff hat abgelegt
Und plötzlich macht es Spaß zu fahrn
Denn aus dem ganzen Zweifeln
Wird ein neuer Masterplan
Und aus dem Teufelskreis
Machen wir ein Riesenrad
Angeln neue Energie
Versenken all' den Spießer kram
Wir können nur einen Weg
Gerade aus mit vorwärts
Blick nach vorn
Ohne Anker kommen wir schneller an
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen
Wir haben die Augen vorn
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen
Komm' wir stechen in See
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
Das ist der Blick nach vorn (das ist der Blick nach vorn)
Man muss nur verstehn
Wir haben die Augen vorn
Ey, weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Man muss nur verstehen
Wir haben die Augen vorn
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn
Lass' den Wind doch wehen
Komm' wir stechen in See
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn, vooorn
Es ist noch nichts verlorn, lorn, lorn, looorn
Es ist der Blick nach vorn

Взгляд вперед

(перевод)
Мы знаем только один способ
Прямо вперед с вперед
Давай удар ручного тормоза
Потому что без него мы прибываем быстрее
Сейчас самое время
Наконец-то идем своим путем
Мы превратили серый в красочный
Проторенный путь к жизненному пути
Ночь в день
Наша жизнь становится милями времени
Мы становимся нами
Старые руины становятся вехами
Мы упаковываем чемоданы
Сделать мировой турнир вместо гибернации
С нетерпением жду
То, чего не хватало, теперь всегда рядом
Это путь вперед
Вы просто должны понять
У нас глаза впереди
Потому что вчера не считается
Это путь вперед
Пусть ветер дует
Отправляемся в плавание
Это взгляд вперед, вперед, вперед, вооорн
Еще ничего не потеряно, потерянное, потерянное, потерянное
Корабль отчалил
И вдруг весело водить
Из-за всех сомнений
Будет новый генеральный план
И из порочного круга
Делаем колесо обозрения
Рыбалка новой энергии
Потопить все буржуазные вещи
Мы можем сделать только один способ
Прямо вперед с вперед
С нетерпением жду
Без якоря мы прибываем быстрее
Это путь вперед
Вы просто должны понять
У нас глаза впереди
Потому что вчера не считается
Это путь вперед
Пусть ветер дует
Отправляемся в плавание
Это взгляд вперед, вперед, вперед, вооорн
Еще ничего не потеряно, потерянное, потерянное, потерянное
Это взгляд вперед (это взгляд вперед)
Вы просто должны понять
У нас глаза впереди
Эй, потому что вчера не считается
Это путь вперед
Вы просто должны понять
У нас глаза впереди
Потому что вчера не считается
Это путь вперед
Пусть ветер дует
Отправляемся в плавание
Это взгляд вперед, вперед, вперед, вооорн
Еще ничего не потеряно, потерянное, потерянное, потерянное
Он смотрит вперед
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bumerang 2018
Auf Repeat 2017
Kaltes Wasser 2016
Neue Welt 2016

Тексты песен исполнителя: Moritz Garth