Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auf Repeat, исполнителя - Moritz Garth. Дата выпуска: 30.03.2017
Язык песни: Немецкий
Auf Repeat(оригинал) | На повтор(перевод на русский) |
| Wenn wir mal 1 und 1 zusammenzählen, | Когда мы 1 и 1 суммируем, |
| Passt bei uns nicht viel | Получается у нас немного. |
| Wenn du diskutieren willst, | Когда ты хочешь поспорить, |
| Dann bin ich lieber still | Я предпочитаю помолчать. |
| Sind wir ehrlich miteinander, | Когда мы честны друг с другом, |
| Versteht's immer einer falsch | Это всегда кто-то понимает неправильно. |
| Du willst alles jetzt und heute, | Ты хочешь всё прямо сейчас, |
| Ich verschieb's dann mal auf bald | Я откладываю это на потом. |
| Es sind hunderttausend Stücke | Сто тысяч кусочков |
| Von dem Puzzle, doch nichts passt | Пазла, но ничего не подходит. |
| Sag mir, finden wir für jedes Teil | Скажи мне, найдём ли мы для каждого |
| Am Ende einen Platz? | Своё место в итоге? |
| Und ich weiß, ich weiß nicht viel, | И я знаю, что знаю немного, |
| Doch scheißegal was jetzt passiert, | Но плевать, что сейчас происходит, |
| Solang' ich dich hab, | Пока у меня есть ты, |
| Habe ich zu viel zu verlieren | Мне есть что терять. |
| - | - |
| Jeder Ton von diesem Lied | Каждая нота этой песни |
| Macht es zu unserer Melodie | Делает её нашей мелодией: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на. |
| Und klingt's auch noch so schief, | И звучит она ещё к тому же так фальшиво, |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören, | Иногда мы больше не можем её слушать, |
| Doch dann beginnt wieder der Beat | Но потом начинается снова этот бит: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор. |
| - | - |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор – |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на. |
| - | - |
| Du bist 'n früher Vogel | Ты ранняя пташка, |
| Und ich verschlafe gern' den Tag | А я люблю проспать весь день. |
| Hau noch fünfmal auf den Wecker, | Жму по пять раз на будильник, |
| Doch du bist gleich am Start | Но ты уже на старте. |
| Drückst das Gaspedal dafür durch | Давишь педаль газа в пол, |
| Linke Spur der Autobahn | Левый ряд автострады, |
| Steck' ich in der Einbahnstraße | А я на улице с односторонним движением |
| Hab mich wieder mal verfahr'n | Снова сбился с пути. |
| Jede Höhe, jede Tiefe | Каждый взлёт, каждое падение |
| Macht aus uns Musik | Создаёт нашу музыку. |
| Du hörst lieber Klassik | Ты предпочитаешь классику, |
| Ich juju on that beat | Я — "Juju on that beat". |
| Und ich weiß, ich weiß nicht viel, | И я знаю, что знаю немного, |
| Doch scheißegal was jetzt passiert, | Но плевать, что сейчас происходит, |
| Solang' ich dich hab, | Пока у меня есть ты, |
| Habe ich zu viel zu verlieren | Мне есть что терять. |
| - | - |
| Jeder Ton von diesem Lied | Каждая нота этой песни |
| Macht es zu unserer Melodie | Делает её нашей мелодией: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на. |
| Und klingt's auch noch so schief, | И звучит она ещё к тому же так фальшиво, |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören, | Иногда мы больше не можем её слушать, |
| Doch dann beginnt wieder der Beat | Но потом начинается снова этот бит: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор. |
| - | - |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор – |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на. |
| - | - |
| Hab zu lange schon versucht, | Слишком долго пытался |
| Den Staub um uns zu fangen | Ловить пыль вокруг нас. |
| Bin fest gefahren auf Gefühlen | Крепко увяз в чувствах, |
| Sie ziehen mich in ihren Bangen | Они пугают меня. |
| Liebe, die nicht weh tut | Любовь не причиняет боли – |
| Gibt's das überhaupt? | Так вообще бывает? |
| Egal, wir holen das Beste raus | Неважно, мы извлечём из этого лучшее. |
| - | - |
| Jeder Ton von diesem Lied | Каждая нота этой песни |
| Macht es zu unserer Melodie | Делает её нашей мелодией: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на. |
| Und klingt's auch noch so schief, | И звучит она ещё к тому же так фальшиво, |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören, | Иногда мы больше не можем её слушать, |
| Doch dann beginnt wieder der Beat | Но потом начинается снова этот бит: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор. |
| - | - |
| Jeder Ton von diesem Lied | Каждая нота этой песни |
| Macht es zu unserer Melodie | Делает её нашей мелодией: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на. |
| Und klingt's auch noch so schief, | И звучит она ещё к тому же так фальшиво, |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören, | Иногда мы больше не можем её слушать, |
| Doch dann beginnt wieder der Beat | Но потом начинается снова этот бит: |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор. |
| - | - |
| (Immer wieder auf Repeat) | |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор. |
| (Immer wieder auf Repeat) | |
| Na-na-na, na-na-na | На-на-на, на-на-на – |
| Ich drück' einfach Repeat | Я просто нажимаю на повтор. |
Auf Repeat(оригинал) |
| Wenn wir mal 1 und 1 zusammen zählen |
| Passt bei uns nicht viel |
| Wenn du diskutieren willst |
| Dann bin ich lieber still |
| Sind wir ehrlich miteinander |
| Versteht’s immer einer falsch |
| Du willst alles jetzt und heute |
| Ich verschieb’s dann mal auf bald |
| Es sind hunderttausend Stücke |
| Von dem Puzzle doch nichts passt |
| Sag mir finden wir für jedes Teil |
| Am Ende einen Platz? |
| Und ich weiß, ich weiß nicht viel |
| Doch scheiß egal was jetzt passiert |
| Solang' ich dich hab |
| Habe ich zu viel zu verlieren |
| Jeder tont von diesem Lied |
| Macht es zu unserer Melodie, nana nana |
| Und klingt’s auch noch so schief |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören |
| Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| Nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| Nana nana |
| Du bist’n früher Vogel |
| Und ich verschlafe gern' den Tag |
| Hau noch fünfmal auf den Wecker |
| Doch du bist gleich am Start |
| Drückst das Gaspedal dafür durch |
| Linke Spur der Autobahn |
| Steck' ich in der Einbahnstraße |
| Hab mich wieder mal verfahr’n |
| Jede Höhe, jede Tiefe |
| Macht aus uns Musik |
| Du hörst lieber Klassik |
| Ich juju on the beat |
| Und ich weiß, ich weiß nicht viel |
| Doch scheiß egal was jetzt passiert |
| Solang' ich dich hab |
| Habe ich zu viel zu verlieren |
| Jeder tont von diesem Lied |
| Macht es zu unserer Melodie, nana nana |
| Und klingt’s auch noch so schief |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören |
| Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| Nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| Nana nana |
| Hab zu lange schon versucht |
| Den Staub um uns zu fangen |
| Bin fest gefahren auf Gefühlen |
| Sie ziehen mich in ihren bangen |
| Liebe die nicht weh tut |
| Gibt’s das überhaupt? |
| Egal, wir holen das beste raus |
| Jeder tont von diesem Lied |
| Macht es zu unserer Melodie, nana nana |
| Und klingt’s auch noch so schief |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören |
| Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat, peat, peat |
| Jeder tont von diesem Lied |
| Macht es zu unserer Melodie, nana nana |
| Und klingt’s auch noch so schief |
| Manchmal können wir es nicht mehr hören |
| Doch dann beginnt wieder der Beat, nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| Immer wieder auf Repeat, nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| Immer wieder auf Repeat, nana nana |
| Ich drück' einfach Repeat |
| (перевод) |
| Если мы посчитаем 1 и 1 вместе |
| Не так много для нас |
| Если вы хотите обсудить |
| Тогда я лучше помолчу |
| Мы честны друг с другом? |
| Кто-то всегда ошибается |
| Вы хотите все сейчас и сегодня |
| отложу до скорого |
| Это сто тысяч штук |
| Ни одна головоломка не подходит |
| Скажи мне, что мы находим для каждой части |
| Место в конце? |
| И я знаю, что многого не знаю |
| Но черт возьми, что бы ни случилось сейчас |
| Пока у меня есть ты |
| Мне есть что терять? |
| Все мелодии из этой песни |
| Сделай это нашей мелодией, нана нана |
| И это звучит так неправильно |
| Иногда мы больше не слышим |
| Но потом снова начинается бит, нана нана |
| я просто нажал повторить |
| Нана нана |
| я просто нажал повторить |
| Нана нана |
| Ты ранняя пташка |
| И я люблю спать днем |
| Ударь по будильнику еще пять раз |
| Но вы правы в начале |
| Нажмите педаль газа для этого |
| Левая полоса шоссе |
| Я застрял на улице с односторонним движением |
| я снова потерялся |
| Любая высота, любая глубина |
| Сделай нам музыку |
| Вы предпочитаете слушать классическую музыку |
| Я жужу в такт |
| И я знаю, что многого не знаю |
| Но черт возьми, что бы ни случилось сейчас |
| Пока у меня есть ты |
| Мне есть что терять? |
| Все мелодии из этой песни |
| Сделай это нашей мелодией, нана нана |
| И это звучит так неправильно |
| Иногда мы больше не слышим |
| Но потом снова начинается бит, нана нана |
| я просто нажал повторить |
| Нана нана |
| я просто нажал повторить |
| Нана нана |
| Пытался слишком долго |
| Пыль, чтобы поймать нас |
| Я застрял на чувствах |
| Они втягивают меня в свои страхи |
| Любовь, которая не болит |
| он вообще существует? |
| Неважно, мы извлечем из этого максимум пользы |
| Все мелодии из этой песни |
| Сделай это нашей мелодией, нана нана |
| И это звучит так неправильно |
| Иногда мы больше не слышим |
| Но потом снова начинается бит, нана нана |
| Я просто нажал повтор, торф, торф |
| Все мелодии из этой песни |
| Сделай это нашей мелодией, нана нана |
| И это звучит так неправильно |
| Иногда мы больше не слышим |
| Но потом снова начинается бит, нана нана |
| я просто нажал повторить |
| Всегда на повторе, нана нана |
| я просто нажал повторить |
| Всегда на повторе, нана нана |
| я просто нажал повторить |