Перевод текста песни Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Powrot Do Przeszlosci (оригинал)

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2
Na obrzeżach miasta zasadzone
Osiedle całe skąpane w betonie
Rodziny tutaj przydzielone
Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone
Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody
Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie
Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię
Małolaci głodni wrażeń
Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń
Nie zważając na konsekwencje
Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty
Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty
Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty
Brałem klamoty i już biegiem na podwórze
Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki
Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy
Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)
W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy
Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs
Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy
Dla nas wszystkich była to nie lada gratka
Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka
W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach
Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat
Dla przykładu później musiała mnie zrugać
To jednak nie była metoda
To ten rejon przede wszystkim mnie wychował
Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin
Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki
Widzę moje osiedle z czasów podstawówki
Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki
Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym
Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)
Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani
Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę
Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem
Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne
Choć z roku na rok coraz bardziej świadome
Coraz więcej chwil spędzanych poza domem
Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone
Pamiętasz ziomek?
(pewnie, że pamiętam)
Jak cieć z budowy deptał nam po piętach
Karkołomne eskapady na budowę metra
I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła
Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe
To były dobre czasy, dobre czasy
To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)
Kiedy tak rejonem się przechadzam
Myślami wracam przyglądam się chodnikowi
Tu stawiałem pierwsze kroki
To przetarte szlaki przez nasze nogi
Z czasem asfaltem wylane drogi
Co to były za czasy, donaldy za baksy
Pod pewexem od cinkciarzy
No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach
A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka
Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił
Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach
Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka
Małpka flaszka na zapojkę byle co
Wtedy nikt nie wiedział co to koks
Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo
Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa
Po powrocie w domu raban
Starzy znowu założyli szlaban
A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie
I z dnia na dzień, niespodziewanie
Przywitało mnie dorosłe życie
Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę
To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x

(перевод)

Это было давно, этот детский мир
Он живет в нас все время
Беззаботное существование взрослых детей
Нет ничего лучше, чем вернуться к старому мусору x2
Посажены на окраине города
Вся усадьба залита бетоном
Семьи назначены здесь
Часто многодетные, рожденные от жилищных президентов
Человеческие эпизоды, вызывающие согласие и несогласие
По сей день нерушимая дружба
Только тогда у всех было воображение
Дети, жаждущие азарта
Каждый просто стремился осуществить свои сокровенные мечты
Независимо от последствий
На грани разоблачения были анекдоты из самого юного возраста
Мать все говорила - ты не вписываешься в эту шушеру
У меня не было желания это слышать
Взял барахло и уже бегу во двор
Żeleźniaki, maściaki стандартные, а не любые
Мы хорошо учились в детстве
Мы ставим на ноги весь наш район (просто)
Наши родители были в шоке, когда мы принесли его.
Первые честно заработанные деньги идут домой
Мы не присвоили это, мы поделились с ними
Это было настоящим праздником для всех нас
Подняли на карты, действие продолжается
Много промахов в школе, на собеседованиях
Моей маме пришлось выслушать все эти комментарии обо мне
Например, она должна была ругать меня позже
Однако это не был метод
Именно эта область подняла меня выше всех
Я никогда не пожалею, артблок, визави в Пекин
Родители на работе, дети без присмотра
Это было давно, этот детский мир
Он живет в нас все время
Беззаботное существование взрослых детей
Нет ничего лучше, чем вернуться к старому мусору
Смотрю на часы, мысленно переворачиваю стрелки
Я вижу свой жилой массив времен начальной школы
Все знакомые места, которые заставляли меня чувствовать себя маленьким
Большая площадь перед кварталом, посередине растет дерево.
Там мы боярышником кидали (и лазили среди лиан)
У меня много общего с этим местом, где я курю с коллегами
Поджигаем селитру между клумб из бетона
Никто не хотел возвращаться домой, как это было до заката
Дни были тогда беззаботны, и жизнь была так прекрасна
Хотя с каждым годом все больше и больше осознается
Все больше времени проводите вне дома
Первые заработки и первые сожженные сигареты
помнишь бро?
(Конечно, я помню)
Как вырезка со стройки, он шел за нами по пятам
Головокружительные выходки на строительстве метро
И основы церкви, которым нужна была школа, чтобы быть счастливыми в то время
Кто посещал уроки, когда вокруг были большие аттракционы
Это были хорошие времена, хорошие времена
Это было хорошее место (это было хорошее место)
Когда я хожу по этому району
Я думаю о тротуаре
Здесь я сделал свои первые шаги
Это тропы, проложенные сквозь наши ноги
Со временем дороги покрылись асфальтом
Какие были те времена, дональдс за баксы
Под певексом от менял
И первые бронзы - Варка в бочках на весах
А Асия Циходайка стоит на коленях, жизнь сказка
Подлец думал, что здесь делать, и не терял времени даром
Просто скользить с командой на роликах
Поп в варшавянке и какая-то вечеринка
Бутылка обезьяны для чего угодно
Тогда никто не знал, что такое кокс.
Саманта Фокс и Сабрина Салермо были на вершине
Цветофоны, стереосистема Unitra, вечеринка до полуночи
После возвращения домой рейв
Старые снова воздвигли барьер
И чувак на гиганте, нам пришлось пинать еду
И изо дня в день неожиданно
Взрослая жизнь встретила меня
Но я никогда не забуду свое детство
Во мне живет беззаботное существование взрослых детей
Нет ничего лучше, чем вернуться к старому мусору
Это было давно, этот детский мир
Он живет в нас все время
Беззаботное существование взрослых детей
Нет ничего лучше, чем вернуться к старому мусору x