Перевод текста песни Niepokorni - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Niepokorni (оригинал)

Dzieciak, dzieciak jaki jest
Jaki jest?
jaki jest?
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wybija się z tłumu
Niepokorni małolaci niespełna rozumu
Robią wiele szumu, tak naprawdę o nic
Patrzę po nich jak dostają korby
Narkotyki odchylają ich od normy
Młody umysł szybko przestaje być odporny
Sugerują się tym, co podsuną starsi
Rówieśnicy idą w jego ślady, albo przypał na dzielnicy
Podwórko oczywiście może stać się ich schronieniem
Albo na dobre będą jego zapomnieniem
Nikt nie chce przecież iść w odstawkę
Opuścisz osiedlową ławkę no i masz przechlapane
Tu od rana do wieczora jest przesiadywane
Prędzej czy później na nich się nacina
Głupio mu odmówić, kiedy pali się blancina
Tak się zaczyna zaniedbywanie całej reszty
Matka dała na zakupy, on nie doniósł reszty
Z czasem już go to nie zadowala
Co drugi dzień, nie przyuważony z portfela podpierdala
Całymi dniami od domu i szkoły trzyma się z dala
Rozwydrzony, na coraz więcej sobie pozwala
Nieświadomy rodzic tego nie kontroluje
Co tak naprawdę dzieciakowi imponuje
Pozostawiony sam w sobie, na łasce koleżków
W tym świecie nie obejdzie się bez przeszkód
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wyróżnia się w klubie
Niepokorne małolatki, jedna młodsza od drugiej
Obie głupie, bo chcą wyglądać na starsze
Nie wiem po co, a im dłużej na nie patrzę
Widzę rząd zadartych nosów i wypchanych biustów
Brak gustu, zero klasy, istny pastisz
Wielu wizji podpatrzonych w telewizji
Jedna chce wyglądać jak Jennifer Lopez
Druga jak Beyonce, cała reszta dla odmiany nie
Imponują im koledzy, istne kompendium wiedzy na temat ulicy
Oni to dopiero mają plecy ostrzy zawodnicy
Co nienawiść do policji wyssali z mlekiem matki
A szczytem ambicji jest trafić za kratki, najczęściej za bezmyślność
Niepokorni małolaci wybierają taką przyszłość
Dzieciak, myśl coś chociaż trochę, żebyś później nie pluł sobie w brodę
Przez obraną w życiu drogę bywaj z Bogiem
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Moja pokora, nie brak mi jej
Bez niej zapewne byłbym gdzie indziej
Gdzie wolę nie myśleć
Dziś dzień tu jestem, bo mój autorytet daje mi siłę
Przed nim czoła chylę, tyle ile mnie nauczył nie zliczę
Wiem kiedy mówić, potrafię też milczeć
Nie szydzę, a z ludźmi w zgodzie żyję
Wiem co mam robić, wiem co mam myśleć
A dziś ubolewam, bo niepokornych zbyt często dostrzegam
Taki lepszy, cwańszy dzieciak
Byle zawadiaka, nie zna miary, którą przebrać
Wtem draka, nóż między żebra
Za kilka monet zdołał życie odebrać
Myśląc, że wygrał, na starcie już przegrał
Smutny finał, ty masz jeszcze chwilę
To obierz priorytet i działaj tak
Aby dumny z ciebie był twój autorytet
(Do usłyszenia dzieciak)

(перевод)

Малыш, малыш, какой он
Что это?
Что это?
Малыш, эй, что у тебя в приоритете?
Малыш, эй, у тебя есть полномочия?
Пусть ваши скрытые мысли выйдут на свет
Не задуши ненужное х2
Несколько лиц выделяются из толпы
Мятежные подростки без мозгов
Они делают много шума ни о чем на самом деле
Я смотрю на них, как они получают чудаки
Наркотики отклоняют их от нормы
Молодой ум быстро становится невосприимчивым
Они предлагают то, что предлагают старейшины
Сверстники идут по его стопам, или он сгорел в районе
Задний двор, конечно, может стать их убежищем
Или они будут его забвением навсегда
Ведь никто не хочет отдыхать
Вы покидаете соседскую скамейку, и вы облажались
Здесь с утра до вечера он проводит время
Рано или поздно на них порежутся
Глупо отказываться от него, пока горит бланкина.
Вот как вы начинаете пренебрегать всем остальным
Мать отдала за покупками, он не сообщил о сдаче
Со временем это его уже не удовлетворяет
Через день, незаметно из кошелька, лажает
Он держится подальше от дома и школы весь день
Высокомерный, он позволяет себе все больше и больше
Невежественный родитель не имеет над ним контроля
Что действительно впечатляет ребенка
Оставшись один, на милость моих друзей
В этом мире будут препятствия
Малыш, эй, что у тебя в приоритете?
Малыш, эй, у тебя есть полномочия?
Пусть ваши скрытые мысли выйдут на свет
Не задуши ненужное х2
В клубе выделяются несколько лиц
Мятежные подростки, один моложе другого
Они оба тупые, потому что хотят выглядеть старше.
Я не знаю почему, и чем дольше я смотрю на это
Я вижу ряд вздернутых носов и набитых грудей
Без вкуса, без класса, настоящая стилизация
Многие видения видели по телевизору
Кто-то хочет выглядеть как Дженнифер Лопес
Второй нравится Бейонсе, все остальные для разнообразия не
Они впечатлены своими коллегами, настоящим сборником знаний об улице.
У них только спины крутых игроков
Какую ненависть к полиции они всосали с молоком матери
А пик честолюбия - посадить за решетку, чаще всего за недомыслие
Бунтующие подростки выбирают такое будущее
Малыш, подумай немного, чтобы потом не плевать в бороду
Оставайтесь с Богом на пути, который вы выбрали в жизни
Малыш, эй, что у тебя в приоритете?
Малыш, эй, у тебя есть полномочия?
Пусть ваши скрытые мысли выйдут на свет
Не задуши ненужное х2
Мое смирение, мне его не хватает
Без нее я, наверное, был бы где-то еще
Где я предпочитаю не думать
Сегодня я здесь, потому что мой авторитет дает мне силы
Я склоняю голову перед ним, я не могу сосчитать, как многому он меня научил
Я знаю, когда говорить, и я также могу промолчать
Я не издеваюсь и живу в гармонии с людьми
Я знаю, что делать, я знаю, что думать
И сегодня я сожалею об этом, потому что я слишком часто вижу непокорных
Такой лучший, умный ребенок
Любой головорез, он не знает, какую меру принять
Затем перетаскивание, нож между ребер
За несколько монет ему удалось лишить себя жизни
Думая, что он выиграл, он уже проиграл на старте
Грустный финал, у тебя еще есть минутка
Затем расставьте приоритеты и действуйте следующим образом.
Чтоб гордился тобой твой авторитет
(Слушай, малыш)