Перевод текста песни Repeater - Moor Mother

Repeater (оригинал)

Over our head
Repeater, deceiver
Over our head
Death precedes me
My nation, my parliament, my ritual of wealth
You hold death over our head
You hold life over our head
I hope you get what you’ve been giving out
I hope you choke on all the memories
No light, just insecurities, false hope and new enemies
Who taught you to be a witness of our mother’s death?
Who taught you to be a witness of our mother’s death?
You are saying you love her after you’ve broken her heart
My blood, the blood, our blood boils in response
And I have killed you in my mind’s eye
And I can’t wait to be free from the stench of generosity
I want and wish nothing from you but a haunting of a ghost
Leave me, don’t speak to me again
Come back when you are made of ashes
No windows in a box
Guess you dead
Guess it’s over our head
Maybe we matter, she said
Let me go ask mascots, tell you what he said
The world’s a ghetto, just ask the bedbugs in my bed
Just ask the fucking sand
Is it code red or code dead?
They’re coming along to the song of the DJ punting
And saying something

(перевод)

над головой
Повторитель, обманщик
над головой
Смерть предшествует мне
Моя нация, мой парламент, мой ритуал богатства
Ты держишь смерть над нашей головой
Ты держишь жизнь над головой
Надеюсь, вы получите то, что выдавали
Надеюсь, ты задохнешься от всех воспоминаний
Нет света, только неуверенность, ложная надежда и новые враги
Кто научил тебя быть свидетелем смерти нашей матери?
Кто научил тебя быть свидетелем смерти нашей матери?
Ты говоришь, что любишь ее после того, как разбил ей сердце
Моя кровь, кровь, наша кровь кипит в ответ
И я убил тебя мысленным взором
И мне не терпится освободиться от смрада щедрости
Я не хочу и не желаю от тебя ничего, кроме призрака
Оставь меня, не говори со мной больше
Вернись, когда ты сделан из пепла
Нет окон в коробке
Думаю, ты мертв
Думаю, это над нашей головой
Может быть, мы имеем значение, сказала она.
Позвольте мне пойти спросить талисманы, сказать вам, что он сказал
Мир - гетто, просто спроси клопов в моей постели
Просто спроси гребаный песок
Это красный код или код мертв?
Они идут под песню ди-джея
И что-то сказать