Перевод текста песни Creation Myth - Moor Mother

Creation Myth (оригинал)

The idea is to travel throughout the race riots
From 1866 to the present time
A (speedy?) decapitation by time
(?) in thickness sacrificing love for hate
Makin it to the frontline with ease
Like how momma made biscuits outta nothing
All while having a dope needle in her arm
The blueprint provided by a black cemetery
No hope for the dead battered in their coffins (?)
A new type of happiness
A black happiness that’s filled with grief
Somehow ending up at a portal in time
(?) nothing else no mind
Just the innate wiring of your DNA
The process of your chromosomes
Systematically forming to prevent ones own annihilation
I mean extermination
The labour of existence
The first time you heard the whisper of death
That death that has always been lingering here
With you since the day you were born
Heard it telling you that you must be both dead and alive
Want us to be dead when a man wants to beat us
When they want to rape us
Dead when the police kill me
Alive when the police kill you
Alive when it’s time to be in they kitchen
When it’s time to push out they babies
I’ve been bleeding since 1866
Dragged my bloody self to 1919
And bled through the summer being slaughtered by whites
A flux of chaos came after
Influx of terror from German and Irish immigrants
American imperialists wasted no time joining mobs and riots
Even the descendants of the (?)
Still look at knives clean from the trail of tears
Joined in the slaughter in (?)
All because of a feeling, an emotion: fear
And by the time I got to Watts
I was missing most of my limbs
Still had enough blood in my throat left to gargle up nine words
I resist to being both the survivor and victim
But I know the reality
And some of us did just die under a boot
Under pounding fists in the back of a car
Others died (?) mangled guts
Some of us did just die while giving birth
While protesting for the freedom of our sons
And only God knows how I made it to Ferguson
Aisha didn’t make
Rekia didn’t make it
Ayanna Yvette didn’t make it
Pearly didn’t make it
Chantelle, Tarnika, Taisha didn’t make it
Katherine, Gaberella, Miriam, Charise didn’t make it
Charnel didn’t make it
Sandra didn’t make it
And I was sure I was dead in Oakland
After being chained by a pickup truck
And dragged miles in Jasper, Texas
Where 81 pieces of me my body was scattered across a back road
The men drop me off at a black cemetery
See that’s how I got over
How I got over here
The same place I was in in 1866
A bleeding black body blowing in the wind
Tripping an ironic thickness of things never changing
Time is a balancing act that encompasses all things
Suspended in illusion

Миф о Сотворении мира (перевод)

Идея состоит в том, чтобы путешествовать по расовым беспорядкам.
С 1866 года по настоящее время
(Быстрое?) обезглавливание временем
(?) в толще жертвуя любовью ради ненависти
С легкостью доберитесь до линии фронта
Например, как мама сделала печенье из ничего
И все это с иглой в руке
Чертеж черного кладбища
Нет надежды для мертвых, избитых в гробах (?)
Новый вид счастья
Черное счастье, наполненное горем
Каким-то образом вовремя оказался у портала
(?) ничего другого нет ума
Просто врожденная проводка вашей ДНК
Процесс ваших хромосом
Систематическое формирование, чтобы предотвратить собственное уничтожение
Я имею в виду истребление
Труд существования
Когда ты впервые услышал шепот смерти
Эта смерть, которая всегда здесь задерживалась
С тобой со дня твоего рождения
Слышал, как он говорил вам, что вы должны быть и мертвы, и живы
Хочешь, чтобы мы были мертвы, когда мужчина хочет победить нас
Когда нас хотят изнасиловать
Мертвый, когда меня убивает полиция
Живой, когда тебя убивает полиция
Живы, когда пришло время быть на кухне
Когда пришло время вытолкнуть их младенцев
У меня кровотечение с 1866 года
Перетащил себя в 1919 год
И истекал кровью летом, будучи убитым белыми
Поток хаоса пришел после
Наплыв террора со стороны немецких и ирландских иммигрантов
Американские империалисты, не теряя времени, присоединялись к толпам и беспорядкам.
Даже потомки (?)
Все еще смотри на ножи, чистые от слез
Присоединился к резне в (?)
Все из-за чувства, эмоции: страха
И к тому времени, когда я добрался до Уоттса
У меня отсутствовало большинство моих конечностей
У меня все еще было достаточно крови в моем горле, чтобы проглотить девять слов
Я сопротивляюсь тому, чтобы быть и выжившим, и жертвой
Но я знаю реальность
И некоторые из нас просто умерли под сапогом
Под ударами кулаков в кузове автомобиля
Другие умерли (?) Изуродованные кишки
Некоторые из нас просто умерли во время родов
Протестуя за свободу наших сыновей
И только Бог знает, как я добрался до Фергюсона
Айша не успела
Рекия не успела
Аянна Иветт не выжила
Жемчуг не успел
Шантель, Тарника, Тайша не выжили
Кэтрин, Габерелла, Мириам, Чарис не выжили.
Чарнел не успел
Сандра не успела
И я был уверен, что умер в Окленде
После того, как его приковал пикап
И протащил мили в Джаспере, штат Техас
Где 81 часть меня, мое тело было разбросано по проселочной дороге
Мужчины высаживают меня на черном кладбище
Смотрите, как я пережил
Как я сюда попал
Там же, где я был в 1866 году.
Кровоточащее черное тело развевается на ветру
Отключение иронической толщины вещей, которые никогда не меняются
Время – это уравновешивающий акт, который охватывает все вещи
Подвешенный в иллюзии