Перевод текста песни A Cinematic Plea for an End - Montaigne

A Cinematic Plea for an End (оригинал)

You want me back in slow-mo
You want a field in sea blue
You want me in a dress though
You want a shot in lomo
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You want a romance letter
Written on old time paper
You wish that you could love her
But you want the forbidden other
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You tell me you want me to stay
But you want photo every holiday
To send away in a cruel card
To show them we are who we aren’t
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
You want my folded number
Some relic used to feel in love
You should feel every wonder
Your ideas are six feet under
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You tell me you want me to stay
But you’re in a mess and somehow I’m in the way
Some hopeful look, some quick relief
I’m in a book between your teeth
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
I’m not some light in your life
You’re not a bone in mine
But there’s no wasted time
I hope you’re learning
You’re learning
You tell me you want me to stay
We’re all gonna get over it someday
This is always the hardest part
So if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine

Кинематографическая мольба о конце (перевод)

Ты хочешь, чтобы я вернулся в замедленном темпе
Вы хотите поле в морской синеве
Ты хочешь меня в платье, хотя
Вы хотите выстрелить в ломо
Моя жизнь не фильм
Даже если это кажется заводным
Есть место, где вы хотите быть
И это больше не со мной
Вы хотите романтическое письмо
Написано на старой бумаге
Вы хотите, чтобы вы могли любить ее
Но ты хочешь запретного другого
Моя жизнь не фильм
Даже если это кажется заводным
Есть место, где вы хотите быть
И это больше не со мной
Ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я остался
Но хочется фото каждый праздник
Отослать в жестокую карту
Чтобы показать им, что мы те, кем мы не являемся
И если вы хотите, чтобы в вашей жизни был свет
Все в порядке, просто позвольте мне сыграть ведущую роль в моей
Вы хотите, чтобы мой сложенный номер
Какая-то реликвия использовалась для любви
Вы должны чувствовать каждое чудо
Ваши идеи на шесть футов ниже
Моя жизнь не фильм
Даже если это кажется заводным
Есть место, где вы хотите быть
И это больше не со мной
Ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я остался
Но ты в беспорядке, и я как-то мешаю
Какой-то обнадеживающий взгляд, какое-то быстрое облегчение
Я в книге между твоими зубами
И если вы хотите, чтобы в вашей жизни был свет
Все в порядке, просто позвольте мне сыграть ведущую роль в моей
Я не свет в твоей жизни
Ты не кость в моей
Но нет времени впустую
надеюсь, ты учишься
Вы учитесь
Ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я остался
Когда-нибудь мы все это преодолеем
Это всегда самая сложная часть
Так что, если вы хотите, чтобы в вашей жизни был свет,
Все в порядке, просто позвольте мне сыграть ведущую роль в моей