Перевод текста песни We Will Meet Again (For Harry) - Bill Evans

We Will Meet Again (For Harry) (оригинал)

We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again
…some sunny day
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some day
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Til the blue skies
Drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them it won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singin' this song

Мы Еще Встретимся (Для Гарри) (перевод)

Мы встретимся снова
не знаю где
Не знаю, когда
Но я знаю, что мы встретимся снова
… какой-то солнечный день
Мы встретимся снова
не знаю где
Не знаю, когда
Но я знаю, что мы встретимся снова в солнечный день
Продолжай улыбаться
Так же, как вы всегда делаете
«Пока голубое небо не прогонит темные облака далеко
Пожалуйста, поздоровайтесь
Людям, которых я знаю
Скажи им, что я ненадолго
Они будут рады узнать
Это, когда ты видел, как я иду
Я пел эту песню
Мы встретимся снова
не знаю где
Не знаю, когда
Но я знаю, что однажды мы снова встретимся
Мы встретимся снова
не знаю где
Не знаю, когда
Но я знаю, что мы встретимся снова в солнечный день
Продолжай улыбаться
Так же, как вы всегда делаете
«До голубого неба
Гоните темные облака далеко
Пожалуйста, поздоровайтесь
Людям, которых я знаю
Скажи им, что это ненадолго
Они будут рады узнать
Это, когда ты видел, как я иду
Я пел эту песню