Перевод текста песни The Mighty - Monica Richards

The Mighty (оригинал)

Ripped from the root:
I am with you
I feel her alive and venus behaved
Magic the guide to expect as she makes her entrance —
Did you not bask beneath my gaze?
Oh the wind can cause the rails to creak like a ship in Arctic duress
Then a slavedancer, beaded and perfumed
Metal-cold bracelets upon each battered wrist —
The question of my deity rewarded
With every wave of her hand to the audience
In 200 AD, I am yet just and fair in the language of trees
A soldier in respite while they plotted my death
Then a simple Bard shackled yet still able to sing
I know the gut-wrenched pain of mental bloodshed
My fingernails chipped and filled with dirt from the farm
The lights red to gold to blue upon me
Smoke brushes along the contours of my form
Blinded to the faces in the balcony
Flashing one scene then the next —
Walking delicately through the mines
Trimmed, and perfect and haven’t eaten in three days
I know what it is to lose my heart
Look to the side, see the conspirators behind the curtain
Down the alleyways
Tumbling through forests
Wandering between all realms
I fought well and bitter and to the death
Like a Trojan soldier on a vase
My Mythology smashed and littered under their feet
I fall like leaves from separate similar struggles
Now reaching up to that lovely, lovely place
Where all answers await capture
To their point of meaning
I am the Muse
Blinding as I radiate
I can only shine on that which reflects back upon me…
The taste of me alone profound
Resurrected
Resurrected
Believe in Me
And I’ll take you with me
Are we defined by misunderstandings?
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall
Pride Diminish those who’ve lost faith in us
A thousand or more Chant the All
The Mighty Rise and Fall
Rise and Fall

Могучий (перевод)

Выдрано с корнем:
Я с тобой
Я чувствую ее живой, и Венера вела себя
Волшебный проводник, которого можно ожидать, когда она входит -
Разве ты не грелся под моим взглядом?
О, ветер может заставить рельсы скрипеть, как корабль в арктических условиях
Затем танцор рабов, расшитый бисером и надушенный
Металлические холодные браслеты на каждом разбитом запястье —
Вопрос о моем божестве вознагражден
С каждым взмахом руки к зрителям
В 200 году нашей эры я все еще справедлив и справедлив на языке деревьев.
Солдат на передышке, пока они замышляли мою смерть
Затем простой бард, скованный кандалами, но все еще способный петь
Я знаю мучительную боль ментального кровопролития
Мои ногти сколоты и забиты грязью с фермы.
Огни от красного до золотого до синего на мне.
Дымовые кисти по контурам моей формы
Ослепленные лица на балконе
Мигание одной сцены, затем следующей —
Прогулка деликатно через шахты
Подстриженный, идеальный и не ел три дня
Я знаю, что такое потерять сердце
Посмотри в сторону, увидишь заговорщиков за кулисами
Вниз по переулкам
Кувыркаясь через леса
Блуждание между всеми мирами
Я сражался хорошо, яростно и до смерти
Как троянский солдат на вазе
Моя Мифология разбита и замусорена под их ногами
Я падаю, как листья от отдельных подобных сражений
Теперь достигнув это прекрасное, прекрасное место
Где все ответы ждут захвата
По смыслу
Я Муза
Ослепление, когда я излучаю
Я могу сиять только на то, что отражается на мне...
Вкус только меня глубокий
Воскресший
Воскресший
Верь в меня
И я возьму тебя с собой
Нас определяют недоразумения?
Тысячи или более воспевают все
Могучий взлет и падение
Взлет и падение
Гордость Уменьшает тех, кто потерял веру в нас
Тысячи или более воспевают все
Могучий взлет и падение
Взлет и падение