Перевод текста песни Strange Familiar - Monica Richards

Strange Familiar (оригинал)

No one knows who we really are
They just expect our strength to go on forever
Does that sound familiar?
So we keep forcing our lives along
The pain might be numb enough
To get through another year
Does that sound familiar?
You were out there somewhere
The only one that knew me so well before
Would you remember?
There were shadows hanging over you
And they tore your fragile heart in two
And the light behind your eyes was going, too
You were out there somewhere
Waiting for a door to open
And bring you home
Does that sound familiar?
You were always in my heart
And every year went by
I wondered where you were
Would you remember?
There were shadows hanging over you
And the loneliness engulfing you
And it kills me what they’ve done to you
Beating at my heart
The War of Wings and Waiting
Backwards down my path
To find the right beginning
Two arms open wide
One smile was always facing
Towards the Universe
Could be we weren’t just dreaming
The golden moment now recognized
To find where we always belonged was together
I’m your Familiar
Why did it take us half our lives
To find where we always belonged was together
I’m your Familiar

Странно Знакомо (перевод)

Никто не знает, кто мы на самом деле
Они просто ожидают, что наша сила будет продолжаться вечно
Это звучит знакомо?
Поэтому мы продолжаем навязывать свою жизнь
Боль может быть достаточно онемевшей
Чтобы пережить еще один год
Это звучит знакомо?
Ты был где-то там
Единственный, кто знал меня так хорошо раньше
Ты бы помнил?
Над тобой нависли тени
И они разорвали твое хрупкое сердце надвое
И свет в твоих глазах тоже гас
Ты был где-то там
Ожидание открытия двери
И привести тебя домой
Это звучит знакомо?
Ты всегда был в моем сердце
И каждый год проходил
мне было интересно, где ты
Ты бы помнил?
Над тобой нависли тени
И одиночество поглощает тебя
И меня убивает то, что они сделали с тобой
Бьется в моем сердце
Война крыльев и ожидания
Назад по моему пути
Чтобы найти правильное начало
Две руки широко раскрыты
Одна улыбка всегда была перед
Навстречу Вселенной
Может быть, мы не просто мечтали
Золотой момент теперь признан
Чтобы найти, где мы всегда были вместе
Я твой фамильяр
Почему это заняло у нас половину жизни
Чтобы найти, где мы всегда были вместе
Я твой фамильяр