Перевод текста песни Sparks - Monica Richards

Sparks (оригинал)

How carelessly the bound daylight caresses
Oblivious to wandering eyes extinguished
Free me reckless with the night
Elusive scenes enkindled burst to fire
Where splendor casts umbrageous twin
And love sparks radiance
To guide the heart from within
All in search for you
Eve of brilliance
Till the morning proves indifference
For the sparks die
Leaving shadows in my vision
How dutifully the dull sunlight chastises
Adopted wings that dare arise with promise
Incandescent I represent
Pandora’s uninformed enlightenment
And fears that creep about my flame
Evanesce until the dawn calls them
Home again bearing thoughts of you
And I’m helpless to see
Unbecoming of me Blindly mythicizing
Etiolation emphasized by merrythoughts
Once broken by moonlight
Oh brighter to have never loved
Than gather ghosts of the blinding
Relentless sun idealized in you
And I can’t bear to see
Unbecoming of me Love is not dead

Искры (перевод)

Как небрежно ласкает связанный дневной свет
Не обращая внимания на блуждающие глаза, погасшие
Освободи меня безрассудно ночью
Неуловимые сцены вспыхнули огнем
Где великолепие отбрасывает сумрачного близнеца
И любовь искрится сиянием
Направлять сердце изнутри
Все в поисках тебя
Накануне блеска
До утра докажет безразличие
Ибо искры умирают
Оставляя тени в моем видении
Как покорно тусклый солнечный свет наказывает
Принятые крылья, которые осмеливаются подняться с обещанием
Я представляю
Неинформированное просветление Пандоры
И страхи, которые ползают вокруг моего пламени
Эванесс, пока рассвет не позовет их
Домой снова с мыслями о тебе
И я беспомощен, чтобы видеть
Неподобающее мне слепое мифотворчество
Этиолирование, подчеркнутое веселыми мыслями
Однажды разбитый лунным светом
О, ярче никогда не любить
Чем собирать призраки ослепления
Безжалостное солнце, идеализированное в тебе
И я не могу видеть
Неподобающее мне Любовь не умерла