Перевод текста песни Moment to Moment - Monica Mancini

Moment to Moment (оригинал)

Too many nights of isolation
Too many echoes in my head
Too many fires left burning
In this bed
Too many thoughts of desperation
So much pain deep down below
So mych a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
I ask you how can a man keep his distance
How can he reason with his heart
How can you hold me so near
Yet keep me so far
From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
Sometimes I’d like to break you down
To see if there’s a trace of woman in you that could be found
But I just keep prayin' you’ll come around
And live from moment to moment
I live from moment to moment
I live from moment to moment
So much a slave to my senses
I can’t let go From moment to moment
I live and I die
This can’t go on anymore
Another day, another lie
From moment to moment
I stand and I fall
This can’t go on anymore
Unless we both give it all
You know I want to give it all
I live from moment to moment
Everyday of my life
I live from moment to moment

От Мгновения к мгновению (перевод)

Слишком много ночей изоляции
Слишком много эха в моей голове
Слишком много пожаров осталось гореть
В этой кровати
Слишком много мыслей об отчаянии
Так много боли глубоко внизу
Так что мой раб моих чувств
Я не могу отпустить момент за моментом
Я живу и умираю
Это больше не может продолжаться
Еще один день, еще одна ложь
От момента к моменту
Я стою и падаю
Это больше не может продолжаться
Если мы оба не отдадим все
Я спрашиваю вас, как мужчина может держать дистанцию
Как он может рассуждать со своим сердцем
Как ты можешь держать меня так близко?
Но держи меня так далеко
От момента к моменту
Я живу и умираю
Это больше не может продолжаться
Еще один день, еще одна ложь
От момента к моменту
Я стою и падаю
Это больше не может продолжаться
Если мы оба не отдадим все
Иногда я хотел бы сломать тебя
Чтобы увидеть, есть ли в тебе след женщины, который можно было бы найти
Но я просто продолжаю молиться, чтобы ты пришел
И жить от момента к моменту
Я живу от момента к моменту
Я живу от момента к моменту
Так много раба моих чувств
Я не могу отпустить момент за моментом
Я живу и умираю
Это больше не может продолжаться
Еще один день, еще одна ложь
От момента к моменту
Я стою и падаю
Это больше не может продолжаться
Если мы оба не отдадим все
Ты знаешь, я хочу отдать все
Я живу от момента к моменту
Каждый день моей жизни
Я живу от момента к моменту