Перевод текста песни Loss of Love - Monica Mancini

Loss of Love (оригинал)

Love is storm and wind and tide,
all the tears your heart can hold,
But I look back after Loss of love
and know the days were gold.
I see on fly shattered skies;
not a ray of light to find,
But I look back after Loss of love
and sunlight blinds my mind.
Songs were sung with words as young as May,
But in the midst of summer, winter came;
A chill blew out the flame,
Now the words of haunted songs
ring as clear as they did then.
Still I look back after Loss of Love,
and live to love again,
live to love again.

(перевод)

Любовь — это буря, ветер и прилив,
все слезы, которые может удержать твое сердце,
Но я оглядываюсь назад после потери любви
и знаю, что дни были золотыми.
Я вижу на лету расколотые небеса;
ни луча света не найти,
Но я оглядываюсь назад после потери любви
и солнечный свет ослепляет мой разум.
Песни пели словами молодыми, как май,
Но посреди лета пришла зима;
Холод задул пламя,
Теперь слова преследуемых песен
звучит так же ясно, как и тогда.
Тем не менее я оглядываюсь назад после потери любви,
и жить, чтобы любить снова,
жить, чтобы любить снова.