Перевод текста песни Crazy World - Monica Mancini

Crazy World (оригинал)

Crazy world
Full of crazy contridictions, like a child.
First you drive me wild, and then you win my heart
With your wicked art.
One minute tender, gentle, then tempermental as a summer storm.
Just when I believe your heart’s getting warmer, you’re cold, and you’re cruel.
And I like a fool, try to cope, try to hang on, to hope.
Crazy world
Every day the same old roller coaster ride.
But I’ve got my pride, I won’t give in.
Even though I know I’ll never win.
Oh, how I love this crazy world.

Безумный Мир (перевод)

Безумный мир
Полный сумасшедших противоречий, как ребенок.
Сначала ты сводишь меня с ума, а потом покоряешь мое сердце
Своим злым искусством.
То нежная, нежная, то темпераментная, как летняя буря.
Как раз тогда, когда я верю, что твое сердце становится теплее, ты холоден и жесток.
А я как дурак, попробуй справиться, попробуй удержаться, уповать.
Безумный мир
Каждый день одни и те же американские горки.
Но у меня есть гордость, я не сдамся.
Хотя я знаю, что никогда не выиграю.
О, как я люблю этот сумасшедший мир.