Перевод текста песни Cinema Paradiso - Monica Mancini

Cinema Paradiso - Monica Mancini
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cinema Paradiso, исполнителя - Monica Mancini. Песня из альбома Cinema Paradiso, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский

Cinema Paradiso

(оригинал)
If one day you could see
Through my eyes the beauty
And happiness I see in you.
When I see your eyes
The life I dream of can come true
Or is it just a dream?
Are you near?
If one day you could see
With my heart the yearning.
Then you would know just how I feel
When I feel your heart
And when I drink you in my arms
And breathe you with my soul
We are one
Remember.
If one day you could see
With my soul the future.
Time would stand still, then
Disappear.
This is all I ask
Just like a film that fades from view.
My paradise was you
So I dream
Remember.
(перевод)
Если бы однажды вы могли увидеть
Моими глазами красота
И счастье я вижу в тебе.
Когда я вижу твои глаза
Жизнь, о которой я мечтаю, может стать реальностью
Или это просто сон?
Ты рядом?
Если бы однажды вы могли увидеть
В моем сердце тоска.
Тогда вы бы знали, что я чувствую
Когда я чувствую твое сердце
И когда я пью тебя в своих объятиях
И дышать тобой с моей душой
Мы едины
Помните.
Если бы однажды вы могли увидеть
С моей душой будущее.
Тогда время остановилось бы
Пропадать.
Это все, о чем я прошу
Так же, как фильм, который исчезает из поля зрения.
Ты был моим раем
Так что я мечтаю
Помните.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Senza Fine 2001
A Love Before Time 2001
The Summer Knows 2001
Loss of Love 1998
Whistling Away the Dark 1998
Crazy World 1998
Moment to Moment 1998
Two for the Road 1998
Skylark 1999
At Last 1999
Over The Rainbow 2001
On The Atchison, Topeka And The Santa Fe 1999
Soldier In The Rain 2001
I'll Never Say Goodbye 2001
The Shadow Of Your Smile 2001

Тексты песен исполнителя: Monica Mancini