Перевод текста песни Wings - Monet

Wings (оригинал)

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don’t let what they say keep you up at night
And if they give you shh, then they can walk on by
My feet, feet can’t touch the ground
And I can’t hear a sound
But you just keep on running up your mouth, yeah
Walk, walk on over there
'Cause I’m too fly to care, oh yeah
Your words don’t mean a thing, I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said «Spread your wings my little butterfly»
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I’m firing up on that runway, I know we’re gonna get there someday
But we don’t need no ready steady go, no
Talk, talk turns into air
And I don’t even care, oh yeah
Your words don’t mean a thing, I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said «Spread your wings my little butterfly»
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I don’t need no one saying hey, hey, hey, hey
I don’t hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You better keep on walking, I don’t wanna hear your talking boy
You better keep on walking, I don’t wanna hear your talking boy
Your words don’t mean a thing, I’m not listening
They’re just like water off my wings
Mama told me not to waste my life
She said «Spread your wings my little butterfly»
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

(перевод)

Мама сказала мне не тратить свою жизнь впустую
Она сказала, расправь крылья, моя маленькая бабочка
Не позволяйте тому, что они говорят, не давать вам спать по ночам
И если они дадут вам тсс, то они могут пройти мимо
Мои ноги, ноги не могут коснуться земли
И я не слышу звука
Но ты просто продолжаешь надувать рот, да
Иди, иди туда
Потому что я слишком взволнован, чтобы волноваться, о да
Твои слова ничего не значат, я не слушаю
Продолжай говорить, все, что я знаю, это
Мама сказала мне не тратить свою жизнь впустую
Она сказала: «Расправь крылья, моя маленькая бабочка».
Не позволяйте тому, что они говорят, не давать вам спать по ночам
И они не могут задержать вас, потому что крылья созданы для полета
И мы никому не позволим сломить нас
Что бы ты ни говорил, мне не будет больно
Неважно, если я упаду с неба
Эти крылья сделаны для полета
Я зажигаю на этой взлетно-посадочной полосе, я знаю, что когда-нибудь мы туда доберемся
Но нам не нужен готовый устойчивый ход, нет
Разговор, разговор превращается в воздух
И мне все равно, о да
Твои слова ничего не значат, я не слушаю
Продолжай говорить, все, что я знаю, это
Мама сказала мне не тратить свою жизнь впустую
Она сказала: «Расправь крылья, моя маленькая бабочка».
Не позволяйте тому, что они говорят, не давать вам спать по ночам
И они не могут задержать вас, потому что крылья созданы для полета
И мы никому не позволим сломить нас
Что бы ты ни говорил, мне не будет больно
Неважно, если я упаду с неба
Эти крылья сделаны для полета
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил эй, эй, эй, эй
Я не слышу, чтобы никто не говорил эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Лучше продолжай идти, я не хочу слышать твоего говорящего мальчика
Лучше продолжай идти, я не хочу слышать твоего говорящего мальчика
Твои слова ничего не значат, я не слушаю
Они как вода с моих крыльев
Мама сказала мне не тратить свою жизнь впустую
Она сказала: «Расправь крылья, моя маленькая бабочка».
Не позволяйте тому, что они говорят, не давать вам спать по ночам
И они не могут задержать вас, потому что крылья созданы для полета
И мы никому не позволим сломить нас
Что бы ты ни говорил, мне не будет больно
Неважно, если я упаду с неба
Эти крылья сделаны для полета
И мы никому не позволим сломить нас
Что бы ты ни говорил, мне не будет больно
Неважно, если я упаду с неба
Эти крылья сделаны для полета