Перевод текста песни Love Yourself - Moksi, Sienná

Love Yourself (оригинал)

Boy, I’m not sorry now you sorry that you let me go
Take all my worries, let you worry 'bout how I end up
Who’s in my bed, who’s in my head now that we’re over?
Don’t need no one, I’m the one under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh, take you guilt trip and your ego way on down the road
I don’t take shut from anyone else but my own mama
You ain’t prepared, baby, you’re scared now that we’re over
Never been better, hundred percent right, under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself

люби себя (перевод)

Мальчик, мне не жаль, теперь ты сожалеешь, что отпустил меня
Возьми все мои заботы, позволь тебе беспокоиться о том, как я закончу
Кто в моей постели, кто в моей голове теперь, когда мы закончили?
Мне никто не нужен, я тот, кто под одеялом
И ты хочешь, чтобы ты был мной
И ты хочешь, чтобы ты был мной
Но, детка, никто не мог
Люби меня так, как я люблю себя
Мне нужен гимн, чтобы сказать им, что я люблю себя
Мне больше никто не нужен, нет
Мне нужен гимн, чтобы сказать им, что я люблю себя
Мне больше никто не нужен, нет
Не нужно никого другого
Не нужно никого другого
Не нужно никого другого
Я обожаю себя
О, возьми с собой чувство вины и свое эго по дороге
Я не закрываюсь ни от кого, кроме своей мамы
Ты не готов, детка, ты боишься, что мы закончили
Никогда не было лучше, сто процентов верно, под одеялом
И ты хочешь, чтобы ты был мной
И ты хочешь, чтобы ты был мной
Но, детка, никто не мог
Люби меня так, как я люблю себя
Мне нужен гимн, чтобы сказать им, что я люблю себя
Мне больше никто не нужен, нет
Мне нужен гимн, чтобы сказать им, что я люблю себя
Мне больше никто не нужен, нет
Не нужно никого другого
Не нужно никого другого
Не нужно никого другого
Я обожаю себя
О да, и ты хотел бы быть мной, да
О, но, детка, никто не мог
О да, и ты хотел бы быть мной, да
О, но, детка, никто не мог
Мне нужен гимн, чтобы сказать им, что я люблю себя
Мне больше никто не нужен, нет
Мне нужен гимн, чтобы сказать им, что я люблю себя
Мне больше никто не нужен, нет
Не нужно никого другого
Не нужно никого другого
Не нужно никого другого
Я обожаю себя