Перевод текста песни Mes sentiments - Mokobé, Sekouba Bambino

Mes sentiments (оригинал)

M’bifé, M’bifé
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Quand j’t’ai vue, j’suis tombé sous l’charme
J’ai dit adieu au passé, j’ai arrêté d’me cramer
Divorcé du célibat, mon confort c’est avec toi
Regarde dans mes yeux et dis-moi c’que tu vois
J’suis pressé par mon envie mais j’fais style de rien
Des enfants avec toi si tu y tiens comme j’y tiens
Il faut qu’on en parle, j’veux être un bon père
J’connais bien la vie, c’est plus du temps qu’on perd
Aujourd’hui j’réalise et ça n’fait aucun doute
Le destin s’en mêle et j’ai suivi ta route
Ça fait deux ans qu’on s’parle, deux ans qu’on rame
Deux ans qu’on cherche à s’comprendre
J’me prends trop la tête
Viens te blottir près d’moi, j’dormirai sur ton cœur
Réfugie-toi dans mes bras, approche, n’aie pas peur
L’avenir de l’homme, c’est le mélange
Même si tous les deux on dérange
Tant qu'ça colle y a rien d'étrange, tu sais
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
On a ça en commun, tu veux ta part de bonheur
Mon job est difficile, il joue pas en ma faveur
J’essaie d’remplir toutes les conditions, ça va d’soi
Quel gâchis si tout les deux ça marche pas
J’ai préparé c’qu’y a d’mieux, j’ai trop d’projets
Ce serait criminel de m’enpêcher d’changer
J’me fais sérieusemant chier, ça cause problème
Mais bref, y a rien à faire, j’m’efforce d'être zen
Les commérages, c’est pas c’qui m’dérange le plus
Pour tout lâcher et t’oublier, il m’en faut beaucoup plus
Quand les enfants sont forts, les parents sonts fiers
Ça s’voit tout de suite, même baignés par la misère
Malgré les regards mauvais, les baisses de régimes
Suffit d’une seconde pour qu’on s’remette dans l’film
Les sentiments parlent d’eux mêmes, de l’amour au lieu d’la haine
Faut-il plus d’une chanson pour faire comprendre que je, je, je
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Pour tout les cœurs en détresse
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Pour tout les cœurs en warnings
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Pour ceux qu’ont pas pu faire leur vie avec celle qu’ils aimaient
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Le cœur a ses raisons que la raison ignore
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Sekouba Bambino, Mokobé, aïe
M’bifé, M’bifé, chérie, M’bifé
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime, M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie
Je t’aime, je t’aime
M’bifé chérie

Мои чувства (перевод)

М'биф, М'биф
м'биф дорогая
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
Когда я увидел тебя, я влюбился
Я распрощался с прошлым, я перестал себя сжигать
Разведенный с безбрачием, мое утешение с тобой
Посмотри мне в глаза и скажи мне, что ты видишь
Я спешу по своему желанию, но я ничего не делаю
Дети с тобой, если тебе не все равно, как мне.
Нам нужно поговорить об этом, я хочу быть хорошим отцом
Я хорошо знаю жизнь, мы теряем больше времени
Сегодня я понимаю, и нет никаких сомнений
Судьба вмешивается и я пошел по твоему пути
Два года общаемся, два года гребем
Два года попыток понять друг друга
я слишком много беру в голову
Прижмись ко мне рядом, я буду спать на твоем сердце
Укройся в моих руках, подойди ближе, не бойся
Будущее человека – это смесь
Даже если мы оба беспокоимся
Пока он держится, ничего странного, знаешь ли.
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
У нас есть что-то общее, вы хотите свою долю счастья
Моя работа сложная, это не играет в мою пользу
Я стараюсь выполнять все условия, это само собой
Какая трата, если у них двоих ничего не получится
Я подготовил лучшее, у меня слишком много проектов
Было бы преступлением помешать мне измениться
Я серьезно злюсь, это вызывает проблему
Но все равно делать нечего, я стараюсь быть дзен
Сплетни - это не то, что беспокоит меня больше всего
Чтобы отпустить все и забыть тебя, мне нужно гораздо больше
Когда дети сильные, родители гордятся
Это видно сразу, даже купаясь в нищете
Несмотря на плохой внешний вид, диета сокращает
Нам достаточно одной секунды, чтобы вернуться в фильм
Чувства говорят сами за себя, любовь вместо ненависти
Требуется ли больше одной песни, чтобы понять, что я, я, я
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
М'бифе, М'бифе, дорогая, М'бифе
Для всех сердец в беде
М'бифе, М'бифе, дорогая, М'бифе
Для всех сердец в предупреждениях
М'бифе, М'бифе, дорогая, М'бифе
Для тех, кто не смог построить свою жизнь с любимым человеком
М'бифе, М'бифе, дорогая, М'бифе
У сердца есть свои причины, которые разум игнорирует
М'бифе, М'бифе, дорогая, М'бифе
Секуба Бамбино, Мокобе, ай
М'бифе, М'бифе, дорогая, М'бифе
Я люблю тебя, я люблю тебя, М'бифе, дорогая
Я люблю тебя, я люблю тебя, М'бифе, дорогая
Я люблю тебя, я люблю тебя, М'бифе, дорогая
Я люблю тебя, я люблю тебя, М'бифе, дорогая
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая
Я люблю тебя Я люблю тебя
м'биф дорогая