Перевод текста песни Intro - Mokobé, Lam's, Lam's, Mokobe

Intro (оригинал)

«Now is the time to make real the promises of democracy»
Ouais gros
Ça y est, on y est
«I still have a dream»
Les jaloux vont maigrir
Noir et fier, je l’suis depuis tout petit
Et fier d'être noir, je l’serai jusqu'à la mort
J’ai grandi avec toutes sorte d’origines, de cultures
Et force est d’constater qu’la mixité c’est le futur
Et même le présent vu qu’on y est
Mais l’système est rouillé
L’Afrique c’est l’berceau de l’humanité tu peux pas l’nier
«I still have a dream»
«Now is the time»
J’suis un homme parmi tant d’hommes
Voici mon rôle d’bonhomme
Suivre mon chemin
Au nom des miens, pour le bien
C’temps passé à élaborer
Les premiers pas à Gorée
En 2007, on roule vers une nouvele ère
«I still have a dream»
«Now is the time»
Le mal triomphe de plus en plus
Et l’air qu’on respire n’a plus l’gout de la liberté
Ils croient nous faire oublier
L’humiliation d’l’esclavage, c’est toujours gravé
Le pavé brûle et on n’sait plus où poser son pied
Les plaies sont encore ouvertes
Ils veulent nous mettre la pilule
Les conflits, les génocides
Et la FINUL qui simule
L’Afrique berceau d’l’humanité
Tellement d’communautés
On devrait communiquer
Ensemble
«I still have a dream»
«Now is the time»
Tous les jours faut s’battre, tu vois
De la force, des idées, c’est c’qui fait des hommes (libres!)
Peu importe les droits des lois
J’suis né en France, j’suis malien dis-leur que j’suis (libre!)
Je chante pour tout l’monde, même le tiers monde
La planète c’est à tout l’monde
Alors criez
Tant qu’le cœur y est
Dans mon album, es-tu prêt à me suivre?
«I still have a dream»
«Now is the time
To rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of
racial justice»
«Now is the time»

Вступление (перевод)

«Пришло время воплотить в жизнь обещания демократии»
да большой
Вот и все, поехали
«У меня все еще есть мечта»
Завистливые будут чахнуть
Черный и гордый, я был с тех пор, как был маленьким
И горжусь тем, что я черный, я буду им, пока не умру
Я вырос со всеми видами происхождения, культур
И понятно, что за разнообразием будущее
И даже настоящее, так как мы там
Но система ржавая
Африка — колыбель человечества, этого нельзя отрицать.
«У меня все еще есть мечта»
"Сейчас самое время"
Я мужчина среди стольких мужчин
Вот моя роль хорошего человека
следуй моему пути
Во имя мое, во благо
Это время, потраченное на разработку
Первые шаги в Горе
В 2007 году мы катимся к новой эре
«У меня все еще есть мечта»
"Сейчас самое время"
Зло побеждает все больше и больше
И воздух, которым мы дышим, уже не вкус свободы
Они думают, что заставляют нас забыть
Унижение рабства всегда выгравировано
Асфальт горит, и ты не знаешь, куда ступить ногой.
Раны все еще открыты
Они хотят посадить нас на таблетку
Конфликты, геноциды
И UNIFIL, который имитирует
Африка колыбель человечества
Так много сообществ
Мы должны общаться
Весь
«У меня все еще есть мечта»
"Сейчас самое время"
Каждый день ты должен сражаться, ты видишь
Сила, идеи, вот что делает мужчин (свободных!)
Независимо от прав законов
Я родился во Франции, я малиец, скажи им, что я (свободен!)
Я пою для всех, даже для третьего мира
Планета для всех
Так кричи
Пока есть сердце
В моем альбоме, вы готовы следовать за мной?
«У меня все еще есть мечта»
"Сейчас самое время
Подняться из темной и пустынной долины сегрегации на залитую солнцем тропу
расовая справедливость»
"Сейчас самое время"