Перевод текста песни The Thing I Can't Erase - Mojo Juju

The Thing I Can't Erase (оригинал)

Underneath that Stetson hat
Beside the bed, yeah under that
There is a letter I addressed
To that woman, I undressed her
Every night and every day
I wanted her so many ways
And now I’ve gone and done a thing
That I cannot erase
Now she’s gonna have to read it
If only I could just delete it
Take it back, oh god, undo it
She’ll find to many ways to misconstrue it
But truths are truths and I can’t lie
'Cause that’s no way to live a life
And now I have to tell her things
That I cannot erase
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me
I saw red and now he’s dead
And I must flee
Oh, I never meant to hurt you
Take your love and desert you
Baby, I was always kind
But that don’t mean that I was blind
See I knew you’d been untrue
I guess that just makes me a fool
For the mess we were in
I could not walk away
So I took me to the Fifty-Fifty
Drank myself into a beast
He came in all looking shifty
Knew exactly where he’d been
If he weren’t so goddamn polite
He’d have probably made it through the night
But I’d already half a mind to put him in his place
It started as a conversation
I would not want overheard
And so I asked if he would join me
Outside for a quiet word
And when I had him all alone
How strangely I was overcome
I swear I did not mean to do
The thing that I have done
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me
I saw red and now he’s dead
And I must flee
So, underneath that Stetson hat
Beside the bed, yeah under that
There is a letter I addressed
But darlin' words cannot express
Oh, every night and every day
I try to find the words to say
And so I never wrote it down
That I cannot erase
Down at The Cross
Out in the street
I shot somebody
She loved more than me
I saw red and now he’s dead
And I must flee

То Что Я Не Могу Стереть (перевод)

Под этой шляпой Стетсона
Рядом с кроватью, да под ней
Есть письмо, которое я адресовал
Этой женщине я раздел ее
Каждую ночь и каждый день
Я хотел ее так много способов
И теперь я пошел и сделал вещь
Что я не могу стереть
Теперь ей придется это прочитать
Если бы я только мог просто удалить его
Верни это, о боже, отмени это
Она найдет много способов неверно истолковать это.
Но правда есть правда, и я не могу лгать
Потому что это не способ жить жизнью
И теперь я должен рассказать ей вещи
Что я не могу стереть
Вниз у Креста
На улице
я стрелял в кого-то
Она любила больше, чем меня
Я видел красный, и теперь он мертв
И я должен бежать
О, я никогда не хотел причинить тебе боль
Возьми свою любовь и покинь тебя
Детка, я всегда был добр
Но это не значит, что я был слеп
Видишь, я знал, что ты был неправдой
Я думаю, это просто делает меня дураком
За беспорядок, в котором мы были
я не мог уйти
Так что я отвел меня в Fifty-Fifty
Напился в зверя
Он вошел весь выглядящий хитрым
Точно знал, где он был
Если бы он не был так чертовски вежлив
Он, вероятно, пережил бы ночь
Но я бы уже на полдумы поставил его на место
Это началось как разговор
я бы не хотел, чтобы меня услышали
И поэтому я спросил, присоединится ли он ко мне.
Снаружи для тихого слова
И когда я был с ним совсем один
Как странно я был побежден
Клянусь, я не хотел этого делать
То, что я сделал
Вниз у Креста
На улице
я стрелял в кого-то
Она любила больше, чем меня
Я видел красный, и теперь он мертв
И я должен бежать
Итак, под этой шляпой Стетсона
Рядом с кроватью, да под ней
Есть письмо, которое я адресовал
Но дорогие слова не могут выразить
О, каждую ночь и каждый день
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать
И поэтому я никогда не записывал это
Что я не могу стереть
Вниз у Креста
На улице
я стрелял в кого-то
Она любила больше, чем меня
Я видел красный, и теперь он мертв
И я должен бежать