Перевод текста песни Pony Takes A Powder - Mojo Juju

Pony Takes A Powder (оригинал)

Pony got caught in a bad, bad scene
Couldn’t tell life from a joke or a dream
He’s been wrapped on the knuckles and thrown in the clink
Now he’s hot wired the car that’s gonna drive him to drink
Charlie took up on the invitation
Spent the rent on a fast education
He used to be straight like the crease in his pants
But boy, oh boy, how the girl could dance
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
The cops bust in on Charlie’s hood
Pony been well, but he ain’t no good
He huffed and he puffed and he pulled out a gun
He blew the pig down, and he went on the run
Now Pony’s a fugitive, Charlie’s a drunk
Life in a bottle or out of a trunk
Something’s gone missing, and it ain’t just the dough
Pack up the dodge baby, we gots to go
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
Pony, what you doin' with that gun for man?
Well, that’s none of your business!
I heard it was everyone’s business…
Now, if it’s a girl, or a car, or money…
Or a girl in a car with money…
It ain’t worth it man
They’ll put you away for life
Changin' his outfit
Changin' his hair
He’s got change in his pockets
And plenty to spare
Holdin' his breath till he runs outta air
The cops keep lookin' but Pony ain’t there…

Пони Берет Пудру (перевод)

Пони попал в плохую, плохую сцену
Не мог отличить жизнь от шутки или сна
Его обмотали костяшками пальцев и бросили в звон
Теперь он подключил машину, которая заставит его пить
Чарли принял приглашение
Провел арендную плату за быстрое образование
Раньше он был прямым, как складка на штанах
Но мальчик, о мальчик, как девушка могла танцевать
Тонкий как бритва, острый как костюм
Прямо к делу, детка, не будь милым
Потому что крысы бегают под улицами
И Бог играет в кости, пока жирные коты пируют
Полицейские влезают в капюшон Чарли.
Пони был в порядке, но он не плохой
Он пыхтел, пыхтел и вытащил пистолет
Он сдул свинью и побежал
Теперь Пони в бегах, Чарли пьян.
Жизнь в бутылке или из сундука
Что-то пропало, и дело не только в тесте
Собирай увертку, детка, нам нужно идти.
Тонкий как бритва, острый как костюм
Прямо к делу, детка, не будь милым
Потому что крысы бегают под улицами
И Бог играет в кости, пока жирные коты пируют
Пони, что ты делаешь с этим пистолетом?
Ну, это не твое дело!
Я слышал, что это касается каждого…
Вот если это девушка, или машина, или деньги...
Или девушка в машине с деньгами…
Это того не стоит, чувак
Они посадят тебя на всю жизнь
Смена его одежды
Изменение его волос
У него есть мелочь в карманах
И много, чтобы сэкономить
Задерживая дыхание, пока у него не кончится воздух
Полицейские продолжают искать, но Пони там нет...