Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peace of Mind, исполнителя - Modjo. Песня из альбома Modjo, в жанре ДискоДата выпуска: 18.08.2013
Лейбл звукозаписи: UNIDISC
Язык песни: Английский
Peace of Mind(оригинал) | Душевное успокоение(перевод на русский) |
| Everybody says that it's not hard to see, | Все говорят, что не трудно увидеть то, |
| What you would like to be, | Кем ты пытаешься стать, |
| Or is it just to me? | Или это только для меня? |
| - | - |
| What you'd like to take and | Что бы ты хотела взять и |
| What you'd like to leave, | Что ты бы хотела оставить, |
| Do you know our love is free? | Знала ли ты, что наша любовь свободна? |
| - | - |
| People all around me say that I'm a fool, | Все говорят, что я глупец, |
| But it's so hard to choose, | Но так сложно выбрать, |
| When it's just up to you. | Когда выбор за тобой. |
| Have you ever felt your life is a tragedy? | Твоя жизнь тебе когда-нибудь казалась трагедией? |
| - | - |
| I was told to play the game, | Меня заставили сыграть в игру, |
| But I didn't have a name, | Но у меня никогда не было имени, |
| And I waited all my life to find my role. | И я всю жизнь потратил в поисках себя. |
| - | - |
| Have you ever felt like you had to be | Ты когда-нибудь чувствовала, что должна быть |
| Like everyone you see? | Такой, какой все вокруг? |
| So you know how to feel. | Выходит, ты знаешь, каково это на деле. |
| - | - |
| Did you realize it? | Осознавала ли ты это? |
| Did it set you free? | Освободило ли это тебя? |
| - | - |
| Do you know what my mind is made of? | Ты знаешь, из чего сделан мой разум? |
| And I don't know it too maybe, | Возможно, я и сам этого не знаю, |
| Gotta get rid of these ringings on my soul. | Мне нужно избавиться от оков моей души. |
| - | - |
| Will you take some time, (some time) | Подождешь ли ты немного, |
| Before you draw the line, (draw the line) | Проведешь ли ты черту, |
| Will you leave me blind? | Оставишь ли меня слепым? |
| Cause I can't give you what you need. | Потому что я не дал тебе того, что тебе нужно. |
| - | - |
| When you're crippling inside, (inside) | Когда твоя душа искалечена, |
| When you're feeling down, | Когда тебе грустно, |
| Can I make you change your mind? | Могу ли я заставить тебя передумать? |
| - | - |
| People all around me say that I'm a fool, | Все говорят, что я глупец, |
| But it's so hard to choose, | Но так сложно выбрать, |
| When it's just up to you. | Когда выбор за тобой. |
| On and on I feel my life is a tradegy. | Все больше и больше я чувствую, что моя жизнь — трагедия. |
| - | - |
| Will you take some time, (some time) | Подождешь ли ты немного, |
| Before you draw the line. (draw the line) | Прежде чем провести черту? |
| Will you leave me blind? | Оставишь ли меня слепым? |
| Oh caz I can't give you what you need. | О, потому что я не дал тебе того, что тебе нужно. |
| - | - |
| When you're crippling inside, (inside) | Когда твоя душа искалечена, |
| When you're feeling down, | Когда тебе грустно, |
| Can I make you change your mind? | Могу ли я заставить тебя передумать? |
| - | - |
| Take some time, (take some time) | Подожди немного, |
| Before you draw the line. (draw the line) | Пока не проведешь черту. |
| Will you leave me blind? | Оставишь ли меня слепым? |
| Oh caz I can't give you what you need. | О, потому что я не дал тебе того, что тебе нужно. |
| - | - |
| When you're crippling inside, | Когда твоя душа искалечена, |
| And you're feeling down, | Когда тебе грустно, |
| Won't you leave me blind? | Ты же не оставишь меня слепым? |
| But I can't give you what you need. | Но все же я не могу дать тебе того, что тебе нужно. |
| - | - |
| Take some time, | Подожди немного, |
| Before you draw the line. | Прежде чем провести черту. |
| Will you leave me blind? | Оставишь ли ты меня слепым? |
| - | - |
| When you're crippling inside, | Когда твоя душа искалечена, |
| When you're feeling drowned, | Когда ты чувствуешь себя утопленницей, |
| Let me bring you a peace of mind. | Позволь подарить тебе душевное успокоение. |
Peace of Mind(оригинал) |
| Everybody says that it’s not hard to see |
| What you would like to be |
| What is the destiny |
| What you’d like to take and what you’d like to leave |
| You know I’d love to see |
| People all around me say that I’m a fool |
| But it’s so hard to choose |
| When it’s just up to you |
| Have you ever felt your life so tragedy |
| I was sold to play the game |
| But I didn’t have a name |
| And I waited all my life to find my own |
| Have you ever felt like you had to be |
| Like everyone you see |
| So you know how to feel |
| Did you realise it, did it set you free? |
| D’you know what my mind is made of? |
| And I don’t need to maybe |
| Got to get rid of these??? |
| inside myself |
| When it takes some time (some time) |
| For to draw the line (draw the line) |
| Will you leave me blind |
| Because I can’t give you what you need |
| When the creeping inside |
| When the feeling drowned |
| I can make you change your mind |
| People all around me say that I’m a fool |
| But it’s so hard to choose |
| When it’s just up to you |
| On and on I feel my life, so tradegy |
| When it takes some time (some time) |
| For to draw the line (draw the line) |
| Will you leave me blind |
| Because I can’t give you what you need |
| When the creeping inside |
| When the feeling drowned |
| Can I make you change your mind |
| Take some time (some time) |
| For to draw the line (draw the line) |
| Will you leave me blind |
| Oh, because I can’t give you what you need |
| When the creeping inside |
| When the feeling drowned |
| Won’t you leave me blind |
| (But I can’t give you what you need) |
| Take some time |
| For to draw the line |
| Will you leave me blind |
| When the creeping inside |
| When the feeling drowned |
| Let me believe you changed your mind |
душевное спокойствие(перевод) |
| Все говорят, что это нетрудно увидеть |
| Кем вы хотели бы быть |
| Какова судьба |
| Что вы хотели бы взять и что вы хотели бы оставить |
| Вы знаете, я хотел бы видеть |
| Люди вокруг меня говорят, что я дурак |
| Но так сложно выбрать |
| Когда все зависит только от тебя |
| Вы когда-нибудь чувствовали свою жизнь такой трагедией |
| Меня продали, чтобы играть в игру |
| Но у меня не было имени |
| И я ждал всю свою жизнь, чтобы найти свой собственный |
| Вы когда-нибудь чувствовали, что должны быть |
| Как и все, кого вы видите |
| Итак, вы знаете, как чувствовать |
| Вы поняли это, это освободило вас? |
| Ты знаешь, из чего сделан мой разум? |
| И мне не нужно, может быть |
| Нужно избавиться от них??? |
| внутри себя |
| Когда это займет некоторое время (некоторое время) |
| Чтобы провести линию (нарисовать линию) |
| Ты оставишь меня слепым? |
| Потому что я не могу дать вам то, что вам нужно |
| Когда ползет внутри |
| Когда чувство утонуло |
| Я могу заставить тебя передумать |
| Люди вокруг меня говорят, что я дурак |
| Но так сложно выбрать |
| Когда все зависит только от тебя |
| Снова и снова я чувствую свою жизнь, так что трагедия |
| Когда это займет некоторое время (некоторое время) |
| Чтобы провести линию (нарисовать линию) |
| Ты оставишь меня слепым? |
| Потому что я не могу дать вам то, что вам нужно |
| Когда ползет внутри |
| Когда чувство утонуло |
| Могу ли я заставить вас передумать |
| Потратьте некоторое время (некоторое время) |
| Чтобы провести линию (нарисовать линию) |
| Ты оставишь меня слепым? |
| О, потому что я не могу дать тебе то, что тебе нужно |
| Когда ползет внутри |
| Когда чувство утонуло |
| Разве ты не оставишь меня слепым |
| (Но я не могу дать вам то, что вам нужно) |
| Потратьте некоторое время |
| Чтобы провести линию |
| Ты оставишь меня слепым? |
| Когда ползет внутри |
| Когда чувство утонуло |
| Позвольте мне поверить, что вы передумали |