Перевод текста песни Peace of Mind - Modjo

Peace of Mind (оригинал)

Everybody says that it's not hard to see,
What you would like to be,
Or is it just to me?

What you'd like to take and
What you'd like to leave,
Do you know our love is free?

People all around me say that I'm a fool,
But it's so hard to choose,
When it's just up to you.
Have you ever felt your life is a tragedy?

I was told to play the game,
But I didn't have a name,
And I waited all my life to find my role.

Have you ever felt like you had to be
Like everyone you see?
So you know how to feel.

Did you realize it?
Did it set you free?

Do you know what my mind is made of?
And I don't know it too maybe,
Gotta get rid of these ringings on my soul.

Will you take some time, (some time)
Before you draw the line, (draw the line)
Will you leave me blind?
Cause I can't give you what you need.

When you're crippling inside, (inside)
When you're feeling down,
Can I make you change your mind?

People all around me say that I'm a fool,
But it's so hard to choose,
When it's just up to you.
On and on I feel my life is a tradegy.

Will you take some time, (some time)
Before you draw the line. (draw the line)
Will you leave me blind?
Oh caz I can't give you what you need.

When you're crippling inside, (inside)
When you're feeling down,
Can I make you change your mind?

Take some time, (take some time)
Before you draw the line. (draw the line)
Will you leave me blind?
Oh caz I can't give you what you need.

When you're crippling inside,
And you're feeling down,
Won't you leave me blind?
But I can't give you what you need.

Take some time,
Before you draw the line.
Will you leave me blind?

When you're crippling inside,
When you're feeling drowned,
Let me bring you a peace of mind.

Душевное успокоение (перевод)

Все говорят, что не трудно увидеть то,
Кем ты пытаешься стать,
Или это только для меня?

Что бы ты хотела взять и
Что ты бы хотела оставить,
Знала ли ты, что наша любовь свободна?

Все говорят, что я глупец,
Но так сложно выбрать,
Когда выбор за тобой.
Твоя жизнь тебе когда-нибудь казалась трагедией?

Меня заставили сыграть в игру,
Но у меня никогда не было имени,
И я всю жизнь потратил в поисках себя.

Ты когда-нибудь чувствовала, что должна быть
Такой, какой все вокруг?
Выходит, ты знаешь, каково это на деле.

Осознавала ли ты это?
Освободило ли это тебя?

Ты знаешь, из чего сделан мой разум?
Возможно, я и сам этого не знаю,
Мне нужно избавиться от оков моей души.

Подождешь ли ты немного,
Проведешь ли ты черту,
Оставишь ли меня слепым?
Потому что я не дал тебе того, что тебе нужно.

Когда твоя душа искалечена,
Когда тебе грустно,
Могу ли я заставить тебя передумать?

Все говорят, что я глупец,
Но так сложно выбрать,
Когда выбор за тобой.
Все больше и больше я чувствую, что моя жизнь — трагедия.

Подождешь ли ты немного,
Прежде чем провести черту?
Оставишь ли меня слепым?
О, потому что я не дал тебе того, что тебе нужно.

Когда твоя душа искалечена,
Когда тебе грустно,
Могу ли я заставить тебя передумать?

Подожди немного,
Пока не проведешь черту.
Оставишь ли меня слепым?
О, потому что я не дал тебе того, что тебе нужно.

Когда твоя душа искалечена,
Когда тебе грустно,
Ты же не оставишь меня слепым?
Но все же я не могу дать тебе того, что тебе нужно.

Подожди немного,
Прежде чем провести черту.
Оставишь ли ты меня слепым?

Когда твоя душа искалечена,
Когда ты чувствуешь себя утопленницей,
Позволь подарить тебе душевное успокоение.