Перевод текста песни Whenever You See Fit - Modest Mouse / 764-Hero, Modest Mouse, 764-Hero

Whenever You See Fit (оригинал)

And everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret it
(Spend some time, whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret it
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (whenever you see fit)
Well, talking on the telephone
Looking at yourself like you’re all alone (Everything's wrong)
And everything you ever
Wake up early and you’ll live to regret it
(Everything's wrong)
Talking on the telephone
Talking like a talking bell
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow…
(You and me, whenever we see fit)
Talking on the telephone (Nothing is clear)
Looking at ourselves like we’re all alone
And, everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret
Wake up early and you’ll live to regret
And… ah…
(You and me)
Talking on the telephone
Looking like we’re all alike, we’re all alone (whenever you see fit)
And, everything you ever said
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Everything's clear)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Every once in a while)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (?. ever said)
And you’ll wake up early again
Talking on the phone like your own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I’ll ever do
(mumble)
Talking on the telephone
Looking at ourselves like we’re all alone
Yeah, we’re talkin' on?
Acting like we are our own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I ever did
You’ll wake up early and you’ll live to regret
Well, you’ll wake up early and you’ll live to regret
Yeah…
(You and me, whenever you see fit)
Talkin' on the telephone again
Lookin' at yourself like your own best friend (?)
And, everything you ever… did (Tell the truth)
Wake up early and you’ll live to regret (Whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret
And all for a strong again, and all… (For a strong)
(Now and then, whenever you see fit)
(Nothing is clear)
(Tell the truth)
(Whenever you go wrong)
(Everything's fine)

Всякий Раз, Когда Вы Считаете Нужным (перевод)

И все, что вы когда-либо говорили
Просыпайтесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть об этом
(Потратьте некоторое время, когда вы ошибаетесь)
Просыпайтесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть об этом
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть (говори правду)
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть (когда сочтешь нужным)
Ну, разговаривая по телефону
Глядя на себя, как будто ты совсем один (все не так)
И все, что вы когда-либо
Просыпайтесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть об этом
(Все неправильно)
Разговор по телефону
Говорящий как говорящий колокол
Ты рано ляжешь спать и будешь разговаривать со своей подушкой
Ты рано ляжешь спать и будешь разговаривать со своей подушкой
Ты рано ляжешь спать и будешь разговаривать со своей подушкой
Ты рано ляжешь спать и будешь разговаривать со своей подушкой…
(Ты и я, когда сочтем нужным)
Разговор по телефону (ничего не понятно)
Глядя на себя, как будто мы совсем одни
И все, что вы когда-либо говорили
Проснитесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть
Проснитесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть
И… ах…
(Ты и я)
Разговор по телефону
Выглядим так, как будто мы все похожи, мы все одиноки (всякий раз, когда вы считаете нужным)
И все, что вы когда-либо говорили
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть (все ясно)
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть (Скажи правду)
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть (Время от времени)
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть
И ты проснешься рано, и ты будешь сожалеть (?. когда-либо говорил)
И ты снова проснешься рано
Разговариваете по телефону как с лучшим другом
И все, что вы когда-либо говорили
Все мысли, которые я когда-либо имел в виду, я когда-либо сделаю
(бормочет)
Разговор по телефону
Глядя на себя, как будто мы совсем одни
Да, мы говорим?
Ведем себя так, как будто мы сами себе лучшие друзья
И все, что вы когда-либо говорили
Все мысли, которые я когда-либо имел в виду, я когда-либо делал
Вы проснетесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть
Что ж, ты проснешься рано и будешь сожалеть
Ага…
(Ты и я, когда сочтешь нужным)
Снова разговариваю по телефону
Смотри на себя как на своего лучшего друга (?)
И все, что ты когда-либо делал (Скажи правду)
Проснись рано, и ты будешь сожалеть (Всякий раз, когда ты ошибаешься)
Проснитесь рано, и вы будете жить, чтобы сожалеть
И снова все для сильного, и все… (Для сильного)
(Время от времени, когда вы считаете нужным)
(ничего не понятно)
(Говорить правду)
(Всякий раз, когда вы ошибаетесь)
(Все в порядке)