Перевод текста песни Night Train - Modern English

Night Train (оригинал)

Underneath the rising sun
The long hard day had just begun
The sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So we sing the night train song
Then the days don’t seem so long
When you’re working for the railroad
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Hey, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
With the midday sun
Comes the urge to start to run
But they gone and strapped chains to you
There’s a burning in the brain
Freedom is its name
It’s the sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So you sing the night train song
Then the days don’t seem so long
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Work, sweat, toil
When you’re working for the railroad
Work, sweat, toil
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again

Ночной поезд (перевод)

Под восходящим солнцем
Долгий трудный день только начался
Пот тысячи лет
Молоток по рельсу
Забейте этот гвоздь
Итак, мы поем песню о ночном поезде
Тогда дни не кажутся такими длинными
Когда ты работаешь на железной дороге
О, ночной поезд идет
Услышьте свисток
И земля начинает двигаться
Эй, я уже в пути
я снова иду домой
я снова иду домой
О, ночной поезд идет
Услышьте свисток
И земля начинает двигаться
О, я уже в пути
я снова иду домой
С полуденным солнцем
Приходит желание начать бежать
Но они ушли и привязали к тебе цепи
В мозгу горит
Свобода – это имя
Это пот тысячи лет
Молоток по рельсу
Забейте этот гвоздь
Итак, вы поете песню о ночном поезде
Тогда дни не кажутся такими длинными
О, ночной поезд идет
Услышьте свисток
И земля начинает двигаться
О, я уже в пути
я снова иду домой
я снова иду домой
Работать, потеть, трудиться
Когда ты работаешь на железной дороге
Работать, потеть, трудиться
О, ночной поезд идет
Услышьте свисток
И земля начинает двигаться
О, я уже в пути
я снова иду домой
я снова иду домой
О, ночной поезд идет
Услышьте свисток
И земля начинает двигаться
О, я уже в пути
я снова иду домой