Перевод текста песни Iron Sky - Mo Jamil

Iron Sky (оригинал)

We are proud individuals, living for the city
But the flame couldn’t go much higher
We find god and religion too
To paint us with salvation
But no one
No, nobody
Can give you the power

To rise over love, over hate
Through this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom

Oh, that’s life
Left dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we’ll rise over love, over hate
From this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom
You just got to hold on!
So rain on me, so rain on me
So rain on me




Embed
Abo

Железное небо (перевод)

Мы гордо куём себя, живя во имя города — как медь в кузне гремит в тесноте улиц,
Но пламени в груди не взмыть уже выше — его лепестки увядают в дыму вечернем.
Мы ищем у алтарей неведомого Бога и суровую религию,
Что, как маляр, накинет на нас покров спасения — мазки росы на стекле рассвета.
Но никто — ни светлый странник, ни прохожий в ночи,
Нет, ни единая душа,
Не даст тебе власть — зажечь свой внутренний свет,

Чтобы вознестись над любовью и над чёрной ненавистью —
Пронестись сквозь стальное небо,
Что ломким куполом смеркается над нашим рассудком,
Перешагнув страх и вступив босоногой в простор свободы,

Вот она — жизнь,
Что струится, по капле, по стенам пустых предместий,
Из сна, что задыхается в пыли,
В этой суровой яви — где зябко дышит асфальт и слова ломки,
Массовое безумие, как настойка, вливана в усталые уста слепцов,
Теперь стало мерилом для нашего ледяного общества,

Откуда мы восстанем — над любовью, над ненавистью,
Из-под этого железного неба,
Что тенью зарастает в нашем разуме,
Превозмогая страх, шагнув в хрупкую волю,
Ты лишь держись, не отпускай!
Пусть дождь разразится на мне, пусть хлынет на плечи мои,
Пусть льется на меня,




Впиши
Або