Перевод текста песни I Won't Stop Believing - Mo Jamil

I Won't Stop Believing (оригинал)

There’s something that I must confess
No one ever asked for this
You, my love, has turned into an awkward situation
So now we go and made a mess
Everywhere I’m feeling like I never want to try again
Let me lift the weight off my shoulder
'Cause I keep going forward
Will we make it?
Will we make it through?
Everybody tells me no, no, no
I should leave it here in the past and let you go
Everybody tells me no, no, no
They ask me where we’re going, I don’t know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going
I won’t stop believing
But you keep messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing
I’ve been tryna do my best
I’ve been failing every test
Now you got me asking questions I don’t have the answers to
I’ve been hanging on the past
Tell me, baby, we don’t open
I’ll be aching badly
Let me lift the weight off my shoulder
'Cause I gon' keep going forward
Will we make it?
Will we make it through?
Everyone tells me no, no, no
I should leave it here in the past and let you go
Everybody tells me no, no, no
They ask me where we’re going, I don’t know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going now
I won’t stop believing
But you been messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing
Every time that I think that we’re moving forward
We just sink into deeper water
Every time that I think that we’re getting closer
I just wanted to let you know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going now
I won’t stop believing
But you been messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing

Я Не Перестану Верить (перевод)

Есть кое-что, в чем я должен признаться
Никто никогда не просил об этом
Ты, моя любовь, превратилась в неловкую ситуацию
Итак, теперь мы идем и устроили беспорядок
Везде я чувствую, что больше никогда не хочу пытаться
Позвольте мне снять бремя с моего плеча
Потому что я продолжаю идти вперед
Успеем ли мы?
Справимся ли мы?
Все говорят мне нет, нет, нет
Я должен оставить это здесь в прошлом и отпустить тебя
Все говорят мне нет, нет, нет
Они спрашивают меня, куда мы идем, я не знаю
Я не перестану верить
Но я вижу, что впереди
Я не перестану верить
Скажи мне, куда мы идем
Я не перестану верить
Но ты продолжаешь возиться с моей головой
Я не перестану верить, верить, верить
Я пытался сделать все возможное
Я провалил все тесты
Теперь ты заставил меня задавать вопросы, на которые у меня нет ответов
Я висел в прошлом
Скажи мне, детка, мы не открываем
я буду сильно болеть
Позвольте мне снять бремя с моего плеча
Потому что я продолжаю идти вперед
Успеем ли мы?
Справимся ли мы?
Все говорят мне нет, нет, нет
Я должен оставить это здесь в прошлом и отпустить тебя
Все говорят мне нет, нет, нет
Они спрашивают меня, куда мы идем, я не знаю
Я не перестану верить
Но я вижу, что впереди
Я не перестану верить
Скажи мне, куда мы идем сейчас
Я не перестану верить
Но ты возился с моей головой
Я не перестану верить, верить, верить
Каждый раз, когда я думаю, что мы движемся вперед
Мы просто погружаемся в более глубокие воды
Каждый раз, когда я думаю, что мы приближаемся
Я просто хотел, чтобы вы знали
Я не перестану верить
Но я вижу, что впереди
Я не перестану верить
Скажи мне, куда мы идем сейчас
Я не перестану верить
Но ты возился с моей головой
Я не перестану верить, верить, верить