Перевод текста песни MARS - MNDR

MARS (оригинал)

Would you leave it all up to fate?
Would you let me just drift away?
Gettin' harder to communicate
I don’t understand a word you say
Do you think you’re close
You’re further away, far away
Though I really, really wanna say
I just drift away into outer space
Away, away, away…
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(Is that who we are?)
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(yeah, they only want to break us)
I gotta wrap my head around
That we can’t find a common ground
While we’re shotting each other down
It’s always red when we’re bleeding out
Wish I was closer
I feel so far away
Got me looking for humanity
And it just drifts away, it drifts away
Away, away, away…

МАРС (перевод)

Оставили бы все на волю судьбы?
Вы позволите мне просто уйти?
Становится все труднее общаться
Я не понимаю ни слова, которое ты говоришь
Как вы думаете, вы близки
Ты далеко, далеко
Хотя я действительно хочу сказать
Я просто улетаю в открытый космос
Прочь, прочь, прочь…
Добро пожаловать на Марс
Где людям холодно
И они только хотят сломать нас
(Это мы?)
Добро пожаловать на Марс
Где людям холодно
И они только хотят сломать нас
(да, они только хотят сломать нас)
Я должен обернуть голову
Что мы не можем найти общий язык
Пока мы стреляем друг в друга
Это всегда красное, когда мы истекаем кровью
Хотел бы я быть ближе
Я чувствую себя так далеко
Я ищу человечество
И он просто уплывает, он уплывает
Прочь, прочь, прочь…