Перевод текста песни Ich bin aus Amerika - Mitch Ryder

Ich bin aus Amerika (оригинал)

The first time I saw him in a movie
Was in black and white on my colour TV
He was a big star in a football game
When shit hits the fans now we’ll know who to blame
He’s out of time and old
For him we must pray
For if he should die, in comes the big CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
At the convention he show his hand
He plays a small part just to act in command
I looked in his eyes, looked right past his face
A contest means money but a race means a race
He’s honest and he means well so now we must pay
For if he should die, in comes the big CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
He promised the world to be president
He could feed our poor ones with what he has spent
To those who’re not lazy, jobs he will bring
But poverty and wealth they to him are the same
He’s wise beyond my years
Make time what you say
For if he should die
In comes the Bush CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika

Я из Америки (перевод)

Первый раз я увидел его в кино
Был черно-белым на моем цветном телевизоре
Он был большой звездой в футбольном матче
Когда дерьмо обрушится на фанатов, теперь мы будем знать, кого винить
Он вне времени и стар
За него мы должны молиться
Ибо, если он умрет, придет большое ЦРУ
Er ist nicht mein Praesident
Их бин аус Америка
Er ist nicht mein Praesident
Их бин аус Америка
На съезде он показывает свою руку
Он играет небольшую роль только для того, чтобы командовать
Я посмотрел ему в глаза, посмотрел мимо его лица
Конкурс означает деньги, но гонка означает гонку
Он честен и у него хорошие намерения, поэтому теперь мы должны заплатить
Ибо, если он умрет, придет большое ЦРУ
Er ist nicht mein Praesident
Их бин аус Америка
Er ist nicht mein Praesident
Их бин аус Америка
Он пообещал миру стать президентом
Он мог бы накормить наших бедняков тем, что потратил
Тем, кому не лень, работы принесет
Но бедность и богатство они для него одинаковы
Он мудр не по годам
Найдите время, что вы говорите
Ибо, если он умрет
В дело вступает ЦРУ Буша
Er ist nicht mein Praesident
Их бин аус Америка
Er ist nicht mein Praesident
Их бин аус Америка